Текст и перевод песни 方力申 - 好心好報

好心好報

落力为你好 得不到分数
你决定要跟他日后同步
他不懂爱惜你 我乐意操劳
还看着你 看你在悬崖走路
他却放下你 只照顾自己
我这片苦心无人赞美
还不敢开口 不能妒忌
对你好 无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有爱我 看得清楚 我知道
不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
好 明明比他更好
旁人都知我好
为何你又与他拥抱 来磨练我
我信 有好心得好报
好人 似我问谁做到
是受罪也好 听听你哭诉
你说难过总比分手更好
你说几多的女主角 也受过煎熬
情况坏到 你信任来年一日
他答应做到 统统都做到
我也似你的无从劝告
宁愿牺牲都不愿却步
对你好 无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有爱我 看得清楚 我知道
不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
好 明明比他更好
旁人都知我好
为何你又与他拥抱 来磨练我
我信 有好心得好报
虽然 这秒时辰未到
我太好 无人珍惜我好
无人喜欢我好
原来要学会他一套
从来没有吻过 记得清楚 我知道
不必得到 不妨陪衬 但愿为你好
好 明明比他更好
旁人都知我好
无人爱慕我忍得到
仍然相信 我会有天终于等到
可能 你有日会知道

A Good Heart Gets Rewarded

I try my best to be good to you, but you don't appreciate it.
You've decided to be with him from now on.
He doesn't know how to cherish you, but I'm willing to work hard for you.
I'm still looking at you, watching you walk on the edge of a cliff.
He has let you down and only cares about himself.
My good intentions are not appreciated.
I don't dare to speak up, I can't be jealous.
I'm good to you, but no one cares about me.
No one appreciates how good I am.
I see that you're used to his ways.
You've never loved me, I see it clearly, I know.
I don't need to be appreciated, I can be a supporting role, as long as it's for your good.
I'm obviously better than him.
Everyone else knows how good I am.
Why do you embrace him and make me suffer?
I believe that good deeds will be rewarded.
Who else can be as good as me?
Even if it's painful, I'll listen to you cry.
You said that it's better to be sad than to break up.
You said that many female leads have suffered.
Things are so bad that you're hoping for a better future.
He promised to do it, to do everything.
I can't advise you either.
You'd rather sacrifice than give up.
I'm good to you, but no one cares about me.
No one appreciates how good I am.
I see that you're used to his ways.
You've never loved me, I see it clearly, I know.
I don't need to be appreciated, I can be a supporting role, as long as it's for your good.
I'm obviously better than him.
Everyone else knows how good I am.
Why do you embrace him and make me suffer?
I believe that good deeds will be rewarded.
But that time hasn't come yet.
I'm too good, no one cherishes me.
No one loves me.
I see that I need to learn his ways.
We've never even kissed, I remember clearly, I know.
I don't need to be appreciated, I can be a supporting role, as long as it's for your good.
I'm obviously better than him.
Everyone else knows how good I am.
I can endure that no one loves me.
I still believe that one day I will finally find someone.
Maybe one day you'll realize it.