Текст и перевод песни 方力申 - 好心好報 (合唱版)

好心好報 (合唱版)

好心好报 - 邓丽欣/方力申

方：落力为你好
得不到分数
你决定要跟他日后同步
他不懂爱惜你
我乐意操劳

邓：我决意爱他
祝我愉快吧
你最明白我
痛极亦留下
伤得很重也不怕
我愿意等他

方：还看着你

邓：他会感动吗

方：看你在悬崖走路
他却放下你
只照顾自己

邓：我惯了爱他
你怎样做
在悬崖还是我
无退路

方：对你好
无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有
爱我
看得清楚我知道
不必得到
不防陪衬
但愿为你好

邓：他
从来都比你差
仍然死心爱他
垂头再度听他欺诈
祈求他说
爱我
为何尚未等到
可能
这秒时辰未到

方：是受罪也好
听听你哭诉
你说难过总比分手更好

邓：我说几多的女主角
也受过煎熬

方：情况坏到

邓：他也许做到

方：你信任来年一日
他答应做到
通通都做到

合：我也似你的
无从劝告
宁愿牺牲都不愿却步

方：对你好
无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有
爱我
看得清楚我知道
不必得到
不妨陪衬
但愿为你好

邓：他
从来都比你差
仍然死心爱他
垂头再度听他欺诈
而明知你
爱我
我竟扮未知道
好人
恕我未能做到

方：你当我是知己
我看得到
我当你是一生
前途

邓：彼此也是沉迷盲目控制不到

合：怎么好
都等不到

方：怎去做
无人珍惜我好
无人喜欢我好
原来要学会他一套
从来没有
吻过
记得清楚我知道
不必得到
不妨陪衬
但愿为你好

邓：好
从来都知你好
为何他不够好
回来我又与他拥抱

合：仍然相信
我会
有好心得好报
可能
到某日会知道

Good Deeds Get Rewarded (Duet Version)

Good Deeds Get Rewarded - Stephy Tang / Alex Fong

Alex: Dedicated to you
No scores achieved
You decided to follow him
He doesn't cherish you
I was more than willing to put in the work

Stephy: I have decided to love him
Wish I could be happy
You understand me best
Left in deep pain
Severely hurt but not afraid
I'm willing to wait for him

Alex: Still watching you

Stephy: I wonder if he'd be moved

Alex: Looking at you walking on the edge
He let go of you
Only cares about himself

Stephy: I am used to loving him
How you react
On a cliff or me
Nowhere to retreat

Alex: Treating you well
No one cares about my kindness
No one appreciates my kindness
Turns out you are used to his ways
Never
Love me
I see it clear
No need to receive
Possibly a foil
Hoping for your well-being

Stephy: He
Has always been worse than you
Still blindly loved him
Bowing my head to listen to his lies
Praying he would say
Love me
Why haven't I waited yet
Possible
This is not the right moment

Alex: It is torment
Listen to you cry
You said sadness is always better than a breakup

Stephy: I said so many female leads
Have also suffered

Alex: The situation is so bad

Stephy: He may do it

Alex: You trust in one day next year
He promised to do it
He did it all

Both: I am like the you
Without advice
Would rather sacrifice that retreat

Alex: Treating you well
No one cares about my kindness
No one appreciates my kindness
Turns out you are used to his ways
Never
Love me
I see it clear
No need to receive
Possibly a foil
Hoping for your well-being

Stephy: He
Has always been worse than you
Still blindly loved him
Bowing my head to listen to his lies
Knowing you
Love me
I pretended not to know
Good guy
Forgive me I couldn't

Alex: You treat me as a confidant
I can see it
I treat you as a life
Hope

Stephy: We are also addicted to blind control

Both: How good
All can't wait

Alex: What to do
No one cherishes my kindness
No one likes my kindness
Turns out I need to learn his ways
Never
Been kissed
Remember it clearly
No need to receive
Possibly a foil
Hoping for your well-being

Stephy: Good
Always knew you were good
Why isn't he good enough
Back again, I hugged him

Both: Still believe
I can
Good deeds get rewarded
Possible
Some day we will know