Текст и перевод песни 方力申 - 好心好報 (合唱版)

好心好報 (合唱版)

好心好报 - 邓丽欣/方力申

方：落力为你好
得不到分数
你决定要跟他日后同步
他不懂爱惜你
我乐意操劳

邓：我决意爱他
祝我愉快吧
你最明白我
痛极亦留下
伤得很重也不怕
我愿意等他

方：还看着你

邓：他会感动吗

方：看你在悬崖走路
他却放下你
只照顾自己

邓：我惯了爱他
你怎样做
在悬崖还是我
无退路

方：对你好
无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有
爱我
看得清楚我知道
不必得到
不防陪衬
但愿为你好

邓：他
从来都比你差
仍然死心爱他
垂头再度听他欺诈
祈求他说
爱我
为何尚未等到
可能
这秒时辰未到

方：是受罪也好
听听你哭诉
你说难过总比分手更好

邓：我说几多的女主角
也受过煎熬

方：情况坏到

邓：他也许做到

方：你信任来年一日
他答应做到
通通都做到

合：我也似你的
无从劝告
宁愿牺牲都不愿却步

方：对你好
无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有
爱我
看得清楚我知道
不必得到
不妨陪衬
但愿为你好

邓：他
从来都比你差
仍然死心爱他
垂头再度听他欺诈
而明知你
爱我
我竟扮未知道
好人
恕我未能做到

方：你当我是知己
我看得到
我当你是一生
前途

邓：彼此也是沉迷盲目控制不到

合：怎么好
都等不到

方：怎去做
无人珍惜我好
无人喜欢我好
原来要学会他一套
从来没有
吻过
记得清楚我知道
不必得到
不妨陪衬
但愿为你好

邓：好
从来都知你好
为何他不够好
回来我又与他拥抱

合：仍然相信
我会
有好心得好报
可能
到某日会知道

Bien faire, bien recevoir (Version chantée)

Bien faire, bien recevoir - Stephy/Alex Fong

Alex : J'ai tout fait pour toi
Sans obtenir de points
Tu as décidé de vivre en synchronisation avec lui par la suite
Il ne sait pas t'apprécier
Je suis heureux de m'en occuper

Stephy : J'ai décidé de l'aimer
Sache que je suis heureuse
Tu me comprends le mieux
Même dans la douleur, je reste
J'ai tellement mal, mais je n'ai pas peur
Je suis prête à l'attendre

Alex : Je te regarde encore

Stephy : Est-ce qu'il sera touché ?

Alex : Je te vois marcher sur le bord d'une falaise
Il t'abandonne pourtant
Ne s'occupant que de lui-même

Stephy : J'ai l'habitude de l'aimer
Que fais-tu
Sur le bord de la falaise, c'est moi
Il n'y a pas d'issue

Alex : Je suis gentil avec toi
Personne ne se soucie de moi
Personne n'apprécie ma gentillesse
Tu es habituée à sa manière d'être
Jamais
Tu ne m'as jamais aimé
Je le vois clairement, je le sais
Pas besoin de l'obtenir
Je n'ai pas peur de jouer les seconds rôles
J'espère que ça ira mieux pour toi

Stephy : Il
Il est toujours moins bien que toi
Je l'aime toujours
Je baisse la tête et j'écoute à nouveau ses mensonges
Je prie pour qu'il dise
Il m'aime
Pourquoi je n'ai pas encore attendu
Peut-être
Ce n'est pas encore le moment

Alex : C'est peut-être de la souffrance
Écoute tes lamentations
Tu dis que c'est mieux de se plaindre que de rompre

Stephy : Combien de héroïnes
Ont déjà souffert

Alex : La situation est mauvaise

Stephy : Peut-être qu'il le fera

Alex : Tu crois qu'un jour, l'année prochaine
Il promet de le faire
Tout ce qu'il a promis

Ensemble : Je suis comme toi
Je ne peux pas te conseiller
Je préfère me sacrifier plutôt que de reculer

Alex : Je suis gentil avec toi
Personne ne se soucie de moi
Personne n'apprécie ma gentillesse
Tu es habituée à sa manière d'être
Jamais
Tu ne m'as jamais aimé
Je le vois clairement, je le sais
Pas besoin de l'obtenir
Je n'ai pas peur de jouer les seconds rôles
J'espère que ça ira mieux pour toi

Stephy : Il
Il est toujours moins bien que toi
Je l'aime toujours
Je baisse la tête et j'écoute à nouveau ses mensonges
Alors que je sais que tu
Tu m'aimes
Je fais comme si je ne le savais pas
Une bonne personne
Je suis désolé, je ne peux pas le faire

Alex : Tu me considères comme un ami
Je vois
Je te vois comme une vie
Avenir

Stephy : Nous sommes tous les deux perdus dans une obsession aveugle, nous ne pouvons pas contrôler

Ensemble : Comment est-ce possible
On n'attend jamais

Alex : Comment faire
Personne ne se soucie de moi
Personne n'aime ma gentillesse
Il faut apprendre sa manière d'être
Jamais
Tu ne m'as jamais embrassé
Je le sais, je le vois clairement
Pas besoin de l'obtenir
Je n'ai pas peur de jouer les seconds rôles
J'espère que ça ira mieux pour toi

Stephy : Bien
Je sais que tu es bien
Pourquoi il n'est pas assez bien
Je reviens et je le prends dans mes bras à nouveau

Ensemble : Je crois toujours
Je vais
Être récompensé pour ma gentillesse
Peut-être
Un jour, je le saurai