Текст и перевод песни 方力申 - 好心好報 (合唱版)

好心好報 (合唱版)

好心好报 - 邓丽欣/方力申

方：落力为你好
得不到分数
你决定要跟他日后同步
他不懂爱惜你
我乐意操劳

邓：我决意爱他
祝我愉快吧
你最明白我
痛极亦留下
伤得很重也不怕
我愿意等他

方：还看着你

邓：他会感动吗

方：看你在悬崖走路
他却放下你
只照顾自己

邓：我惯了爱他
你怎样做
在悬崖还是我
无退路

方：对你好
无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有
爱我
看得清楚我知道
不必得到
不防陪衬
但愿为你好

邓：他
从来都比你差
仍然死心爱他
垂头再度听他欺诈
祈求他说
爱我
为何尚未等到
可能
这秒时辰未到

方：是受罪也好
听听你哭诉
你说难过总比分手更好

邓：我说几多的女主角
也受过煎熬

方：情况坏到

邓：他也许做到

方：你信任来年一日
他答应做到
通通都做到

合：我也似你的
无从劝告
宁愿牺牲都不愿却步

方：对你好
无人稀罕我好
无人欣赏我好
原来你习惯他一套
从来没有
爱我
看得清楚我知道
不必得到
不妨陪衬
但愿为你好

邓：他
从来都比你差
仍然死心爱他
垂头再度听他欺诈
而明知你
爱我
我竟扮未知道
好人
恕我未能做到

方：你当我是知己
我看得到
我当你是一生
前途

邓：彼此也是沉迷盲目控制不到

合：怎么好
都等不到

方：怎去做
无人珍惜我好
无人喜欢我好
原来要学会他一套
从来没有
吻过
记得清楚我知道
不必得到
不妨陪衬
但愿为你好

邓：好
从来都知你好
为何他不够好
回来我又与他拥抱

合：仍然相信
我会
有好心得好报
可能
到某日会知道

Добрые дела вознаграждаются (дуэт)

Добрые дела вознаграждаются - Стефи Тан/Алекс Фонг

Алекс: Стараюсь для тебя,
Но не получаю очков.
Ты решила быть с ним,
Он же не ценит тебя,
А я готов стараться.

Стефи: Я решила любить его,
Так что пожелайте мне счастья.
Ты знаешь меня лучше всех,
И знаешь, что я останусь,
Даже если будет очень больно, мне не страшно.
Я буду ждать его.

Алекс: Все смотрю на тебя...

Стефи: Он оценит это?

Алекс: Вижу, как ты идешь по краю пропасти,
А он бросает тебя,
Думая только о себе.

Стефи: Я привыкла любить его,
Что бы ты ни делал.
Я все равно на краю,
И пути назад нет.

Алекс: Быть хорошим для тебя,
Но никто не ценит мою доброту,
Никто не видит, какой я хороший.
Ты просто привыкла к его поведению,
Ты никогда
Не любила меня.
Я вижу это ясно, понимаю,
Мне не нужно получать взаимность,
Я могу быть просто другом,
Лишь бы ты была счастлива.

Стефи: Он
Всегда был хуже тебя,
Но я все равно люблю его всем сердцем,
Вновь опустив голову, слушаю его ложь.
Молю, чтобы он сказал,
Что любит меня.
Почему я все еще жду?
Может быть,
Просто еще не пришло время.

Алекс: Пусть это будет грехом,
Но я готов слушать твои жалобы,
Ведь ты говоришь, что лучше страдать, чем расстаться.

Стефи: Я играла много героинь,
И все они страдали.

Алекс: Ситуация настолько плоха...

Стефи: Но он, может быть, изменится...

Алекс: Ты веришь, что однажды,
Он выполнит все свои обещания,
Абсолютно все.

Вместе: Мы похожи в этом,
Не слушаем советов,
Готовы на жертвы, но не отступимся.

Алекс: Быть хорошим для тебя,
Но никто не ценит мою доброту,
Никто не видит, какой я хороший.
Ты просто привыкла к его поведению,
Ты никогда
Не любила меня.
Я вижу это ясно, понимаю,
Мне не нужно получать взаимность,
Я могу быть просто другом,
Лишь бы ты была счастлива.

Стефи: Он
Всегда был хуже тебя,
Но я все равно люблю его всем сердцем,
Вновь опустив голову, слушаю его ложь.
Хотя знаю, что ты
Любишь меня,
Я делаю вид, что не замечаю.
Хороший человек...
Прости, но я не могу.

Алекс: Ты считаешь меня другом,
И я это вижу,
А ты для меня - вся моя
Жизнь.

Стефи: Мы оба запутались, ослеплены, не в силах совладать с собой.

Вместе: Что бы ни было,
Мы не можем больше ждать.

Алекс: Что бы ни делал,
Никто не ценит меня,
Никто не любит меня.
Наверное, нужно научиться вести себя, как он.
Я никогда
Не целовал тебя.
Помню это, ясно понимаю,
Мне не нужно получать взаимность,
Я могу быть просто другом,
Лишь бы ты была счастлива.

Стефи: Счастлива…
Я всегда знала, что ты хороший,
Но почему он не так хорош?
И все-таки я снова обнимаю его.

Вместе: Мы верим,
Что
Добрые дела вознаграждаются.
Может быть,
Однажды мы это поймем.