好走 - 方力申 перевод на немецкий

好走

算了与你到这里好了
够了大家都心照
对厌了勉强要挽救爱情也太无聊
有垃圾总要掉

你说了你说较我说紧要
你说了连街坊都知了
我会变成已被抛弃了
然后是我要去治疗

至少公开 是我不知好歹去阻地球转
你决定就这样完 可保伟大自尊
我想多高攀亦没有权

若要走 走得好 让你先讲为你好
给公众知道 你是挨不到
彼此跳的舞 我完成不到

为你好 说我放弃你如何做到
你这种公主 怎会给抛弃到
为你 最爱你的境界 我已达到

爱过 结尾也要你好过
说法 你忍不到我
放弃我 你要放弃我
这场千古冤案 我没觉得折堕

你要说 你爱我爱到很错
厌了我 那苦主竟非我
我也有权流泪申诉过
然而大家都不想拖

至少公开 是我不知好歹去阻地球转
你决定就这样完 可保伟大自尊
我想多高攀亦没有权

若要走 走得好 让你先讲为你好
给公众知道 你是挨不到
彼此跳的舞 我完成不到

为你好 说我放弃你如何做到
你这种公主 怎会给抛弃到
为你 我故意给击到

若要走 走得好 让你先讲为你好
给公众知道 你是挨不到
彼此跳的舞 我完成不到

为你好 说我放弃你如何做到
你这种公主 怎会给抛弃到
为你 最爱你的境界 我已达到

Geh in Frieden

Vergiss es, es ist besser, wenn wir hier Schluss machen.
Genug, wir wissen beide Bescheid.
Wir sind einander überdrüssig, die Liebe zwanghaft retten zu wollen, ist zu sinnlos.
Müll muss man eben wegwerfen.

Du hast es gesagt, was du sagst, ist wichtiger als das, was ich sage.
Du hast es gesagt, sogar die Nachbarn wissen es schon.
Ich werde derjenige sein, der verlassen wurde.
Und dann bin ich derjenige, der Heilung braucht.

Zumindest öffentlich bin ich der Undankbare, der versucht, die Welt am Drehen zu hindern.
Du hast entschieden, es so zu beenden, um deine große Selbstachtung zu wahren.
Ich habe nicht einmal das Recht, nach Höherem streben zu wollen.

Wenn du gehen musst, geh in Frieden. Dich zuerst sprechen zu lassen, ist zu deinem Besten.
Damit die Öffentlichkeit weiß, dass du es nicht mehr ausgehalten hast.
Den Tanz, den wir miteinander tanzten, konnte ich nicht vollenden.

Zu deinem Besten zu sagen, ich hätte dich aufgegeben – wie könnte ich das tun?
Eine Prinzessin wie du, wie könnte sie verlassen werden?
Für dich habe ich den Gipfel erreicht, dich am meisten zu lieben.

Wir haben geliebt, auch am Ende soll es dir besser gehen.
Die Version ist: Du konntest mich nicht ertragen.
Mich aufgeben, du willst mich aufgeben.
Diesen Fall ewigen Unrechts – ich fühle mich nicht erniedrigt.

Du willst sagen, mich zu lieben war ein großer Fehler.
Meiner überdrüssig, doch das Opfer bin anscheinend nicht ich.
Auch ich hätte das Recht gehabt, Tränen zu vergießen und zu klagen.
Aber keiner von uns will es hinauszögern.

Zumindest öffentlich bin ich der Undankbare, der versucht, die Welt am Drehen zu hindern.
Du hast entschieden, es so zu beenden, um deine große Selbstachtung zu wahren.
Ich habe nicht einmal das Recht, nach Höherem streben zu wollen.

Wenn du gehen musst, geh in Frieden. Dich zuerst sprechen zu lassen, ist zu deinem Besten.
Damit die Öffentlichkeit weiß, dass du es nicht mehr ausgehalten hast.
Den Tanz, den wir miteinander tanzten, konnte ich nicht vollenden.

Zu deinem Besten zu sagen, ich hätte dich aufgegeben – wie könnte ich das tun?
Eine Prinzessin wie du, wie könnte sie verlassen werden?
Für dich lasse ich mich absichtlich niederschlagen.

Wenn du gehen musst, geh in Frieden. Dich zuerst sprechen zu lassen, ist zu deinem Besten.
Damit die Öffentlichkeit weiß, dass du es nicht mehr ausgehalten hast.
Den Tanz, den wir miteinander tanzten, konnte ich nicht vollenden.

Zu deinem Besten zu sagen, ich hätte dich aufgegeben – wie könnte ich das tun?
Eine Prinzessin wie du, wie könnte sie verlassen werden?
Für dich habe ich den Gipfel erreicht, dich am meisten zu lieben.