Текст и перевод песни 方力申 - 好走

好走

算了与你到这里好了
够了大家都心照
对厌了勉强要挽救爱情也太无聊
有垃圾总要掉

你说了你说较我说紧要
你说了连街坊都知了
我会变成已被抛弃了
然后是我要去治疗

至少公开 是我不知好歹去阻地球转
你决定就这样完 可保伟大自尊
我想多高攀亦没有权

若要走 走得好 让你先讲为你好
给公众知道 你是挨不到
彼此跳的舞 我完成不到

为你好 说我放弃你如何做到
你这种公主 怎会给抛弃到
为你 最爱你的境界 我已达到

爱过 结尾也要你好过
说法 你忍不到我
放弃我 你要放弃我
这场千古冤案 我没觉得折堕

你要说 你爱我爱到很错
厌了我 那苦主竟非我
我也有权流泪申诉过
然而大家都不想拖

至少公开 是我不知好歹去阻地球转
你决定就这样完 可保伟大自尊
我想多高攀亦没有权

若要走 走得好 让你先讲为你好
给公众知道 你是挨不到
彼此跳的舞 我完成不到

为你好 说我放弃你如何做到
你这种公主 怎会给抛弃到
为你 我故意给击到

若要走 走得好 让你先讲为你好
给公众知道 你是挨不到
彼此跳的舞 我完成不到

为你好 说我放弃你如何做到
你这种公主 怎会给抛弃到
为你 最爱你的境界 我已达到

Bon départ

On en est arrivé là, c'est fini
Assez, nous savons tous ce qu'il en est
Je suis fatigué, vouloir sauver notre amour par la force serait trop ennuyeux
Les ordures finissent toujours par tomber

Tu as dit, tu as dit que c'était plus important que mes paroles
Tu as dit, même les voisins le savent
Je deviendrai celui qui a été abandonné
Et puis, c'est moi qui devrai me soigner

Au moins publiquement, je suis celui qui est assez stupide pour vouloir arrêter la rotation de la Terre
Tu as décidé que c'est fini, ça te permet de préserver ta grande dignité
Je pense que je n'ai pas le droit de me hisser plus haut

Si tu veux partir, pars bien, je te laisse parler en premier pour ton bien
Fait savoir au public que tu ne peux pas attendre
La danse que nous dansions ensemble, je ne peux pas la terminer

Pour ton bien, dis que j'ai renoncé à toi, comment puis-je le faire?
Une princesse comme toi, comment pourrais-tu être abandonnée ?
Pour toi, j'ai atteint le niveau d'amour le plus élevé

J'ai aimé, et je veux que tu sois bien aussi à la fin
Dis-le, tu ne peux pas me supporter
Abandonne-moi, tu dois m'abandonner
Cette affaire vieille comme le monde, je ne trouve pas que j'ai déchu

Tu dois dire que tu m'aimes à un point qui est devenu une erreur
Tu es fatiguée de moi, alors la victime n'est pas moi
J'ai aussi le droit de pleurer et de faire appel
Mais personne ne veut traîner

Au moins publiquement, je suis celui qui est assez stupide pour vouloir arrêter la rotation de la Terre
Tu as décidé que c'est fini, ça te permet de préserver ta grande dignité
Je pense que je n'ai pas le droit de me hisser plus haut

Si tu veux partir, pars bien, je te laisse parler en premier pour ton bien
Fait savoir au public que tu ne peux pas attendre
La danse que nous dansions ensemble, je ne peux pas la terminer

Pour ton bien, dis que j'ai renoncé à toi, comment puis-je le faire?
Une princesse comme toi, comment pourrais-tu être abandonnée ?
Pour toi, je me suis fait frapper exprès

Si tu veux partir, pars bien, je te laisse parler en premier pour ton bien
Fait savoir au public que tu ne peux pas attendre
La danse que nous dansions ensemble, je ne peux pas la terminer

Pour ton bien, dis que j'ai renoncé à toi, comment puis-je le faire?
Une princesse comme toi, comment pourrais-tu être abandonnée ?
Pour toi, j'ai atteint le niveau d'amour le plus élevé