娛樂妳朋友 - 方力申 перевод на немецкий

娛樂妳朋友

娛樂妳朋友 - 方力申

監製：雷頌德

我 明明練習過 生死都跨過
為何又讓我 與敵人同座
難道你永遠 也看不起我
(委屈我 貶低我 打擊我)

你也許 當我朋友知己 舊時像嬉戲
亦無謂逼我 要我當仇人待你
要與你們一起
彷彿想我終身 也自卑
我自問沒有福妒忌

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

我 前來夜會你 竟想不到你
殘酷地讓我 跟他去唱K
難道你要再看我哭泣當回味
亦順帶確証誰亦喜歡你

請 當我朋友知己 若娛樂到你
亦無謂逼我 看見他如何待你
要我與他一起
為著強逼我的心會死
情願我會放心憎你

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

要我與他一起
為著強逼我的心會死
情願我會放心憎你

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

Deine Freunde unterhalten

Deine Freunde unterhalten - 方力申

Produzent: Mark Lui

Ich habe doch geübt, Leben und Tod überwunden,
Warum lässt du mich wieder mit dem Feind zusammensitzen?
Siehst du denn für immer auf mich herab?
(Kränkst mich, erniedrigst mich, schlägst mich nieder)

Du siehst mich vielleicht als Freund, als Vertrauten, wie damals spielerisch,
Es ist auch unnötig, mich zu zwingen, dich als Feindin zu behandeln.
Mit euch zusammen sein zu müssen,
Als wolltest du, dass ich mich mein Leben lang minderwertig fühle.
Ich gestehe mir ein, ich habe kein Recht auf Eifersucht.

Ich weiß, ich kann dich nach der Zärtlichkeit nicht vergessen.
Andächtig mit eigenen Ohren gehört, wie du sagtest, ich könne dir nicht mehr genügen.
Du hast mich getötet, doch ich bin nicht gestorben.
Die restlichen Tage damit verbringen, mich selbst zu hassen.
Ich gestehe mir ein, ich habe kein Recht, dich zu hassen.

Ich kam, um dich heute Abend zu treffen, doch unerwartet hast du
mich grausam mit ihm Karaoke singen lassen.
Willst du mich etwa wieder weinen sehen, zur Erinnerung?
Und nebenbei bestätigen, dass jeder dich mag?

Bitte, sieh mich als Freund, als Vertrauten, wenn es dich unterhält.
Es ist auch unnötig, mich zu zwingen zu sehen, wie er dich behandelt.
Mich mit ihm zusammen sein zu lassen,
Denn mich dazu zu zwingen, wird mein Herz töten.
Lieber könnte ich dich unbesorgt hassen.

Ich weiß, ich kann dich nach der Zärtlichkeit nicht vergessen.
Andächtig mit eigenen Ohren gehört, wie du sagtest, ich könne dir nicht mehr genügen.
Du hast mich getötet, doch ich bin nicht gestorben.
Die restlichen Tage damit verbringen, mich selbst zu hassen.
Ich gestehe mir ein, ich habe kein Recht, dich zu hassen.

Mich mit ihm zusammen sein zu lassen,
Denn mich dazu zu zwingen, wird mein Herz töten.
Lieber könnte ich dich unbesorgt hassen.

Ich weiß, ich kann dich nach der Zärtlichkeit nicht vergessen.
Andächtig mit eigenen Ohren gehört, wie du sagtest, ich könne dir nicht mehr genügen.
Du hast mich getötet, doch ich bin nicht gestorben.
Die restlichen Tage damit verbringen, mich selbst zu hassen.
Ich gestehe mir ein, ich habe kein Recht, dich zu hassen.