Текст и перевод песни 方力申 - 娛樂妳朋友

娛樂妳朋友

娛樂妳朋友 - 方力申

監製：雷頌德

我 明明練習過 生死都跨過
為何又讓我 與敵人同座
難道你永遠 也看不起我
(委屈我 貶低我 打擊我)

你也許 當我朋友知己 舊時像嬉戲
亦無謂逼我 要我當仇人待你
要與你們一起
彷彿想我終身 也自卑
我自問沒有福妒忌

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

我 前來夜會你 竟想不到你
殘酷地讓我 跟他去唱K
難道你要再看我哭泣當回味
亦順帶確証誰亦喜歡你

請 當我朋友知己 若娛樂到你
亦無謂逼我 看見他如何待你
要我與他一起
為著強逼我的心會死
情願我會放心憎你

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

要我與他一起
為著強逼我的心會死
情願我會放心憎你

知 我會忘記不起 纏綿後的你
虔誠地親耳 說我已難迎合你
你殺我竟不死
剩下日子去憎我自己
我自問沒有資格恨你

Entertain Your Friend

Entertain Your Friend - Alex Fong

Producer: Raymond Wong

I obviously practiced so much that I could go through life and death
Why do you let me and the enemy sit together?
Do you forever look down on me?
(Make me feel wronged, belittle me, attack me)

You may think of me as your friend, confidant, and old playmate
Don't force me to treat you as an enemy
If you want me to be with you
It's like you want me to be inferior for the rest of my life
I don't think I'm envious enough

I know I will forget your love that will never end
You devotedly told me you can't be with me anymore
But you didn't kill me
Just left me feeling bad about myself
I don't think I have the right to hate you

I came to see you at night, I didn't expect you
So cruelly letting me go sing K with him
Do you want to make me cry for you?
Just to confirm that everybody likes you

Please think of me as your friend, confidant, if that'll entertain you
Don't force me to see how he treats you
If you want me to be with him
You are forcing me to my death
I'd rather hate you peacefully

I know I will forget your love that will never end
You devotedly told me you can't be with me anymore
But you didn't kill me
Just left me feeling bad about myself
I don't think I have the right to hate you

If you want me to be with him
You are forcing me to my death
I'd rather hate you peacefully

I know I will forget your love that will never end
You devotedly told me you can't be with me anymore
But you didn't kill me
Just left me feeling bad about myself
I don't think I have the right to hate you