Текст и перевод песни 方力申 - 娛樂我

娛樂我

Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我

當一齣戀愛上畫
不快感便會放假
亮着這裡那裡繁華
就讓新鮮感爆炸
可不可不要放手
准我跟你到處走
只要帶領我的念頭
就任你我玩個夠

你是長長的歌舞街
你是紅黃藍的廣告牌
若是我去愛你眼界自然大

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

You come & entertain me, you come & educate me
We're making all the ppl moving like the bumble bee
Just forget about the school as well as loony shoes
Just move along the party babe except you want the loo
Papa's coming soon so catch the party tune
You know I want it really high don't eat the humble pie
Don't care about the style, I know it worth a trial
So put it on and on until you feel like playing lego

等不到好戲上演
可以等看你變臉
若是你會變到極甜
讓射燈都打冷戰
這麼多短褲吊帶
都會起舞到處擺
給我看見你的爽快
就像快慰可以賣

你是長長的歌舞街
你是紅黃藍的廣告牌
若是我去愛你眼界自然大

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

我要愛到你變波子機
相戀好比一起看馬戲
世界有你變快樂場地

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
即使一次 不追看你 原來快樂會生疏
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
愛又愛 款式太多貪心的我怎麼可錯過

娛樂我 戀得精彩保證從前未試過
終於可以 緊緊抱你 原來快樂那麼多
娛樂我 幾多表演請你從頭贈予我
發現你 花款太多請猜猜我想不想放過

You give me honey cherry, I think we're going crazy
I think we need a kiss or two to keep us real busy
Come laugh & take a photo, you know I've got a lomo
Keep talkin' talkin' talk d'you want to make a bubble
I'm mixing super lover with tinky winky sugar
Keep shakin' shakin' shakin' shake until the show is over
Give me swimming pool, fansy shoes, no fool
I want some better enterainment & a big hug too

Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我
Yeah... 精彩得不可錯過
Yeah... 要你今天喜愛我

Divertis-moi

Ouais... C'est trop beau pour le manquer
Ouais... J'ai besoin que tu m'aimes aujourd'hui

Comme une histoire d'amour peinte
Le malaise prendra des vacances
Briller ici et là, la prospérité
Laisse la sensation de nouveauté exploser
S'il te plaît, ne lâche pas prise
Laisse-moi te suivre partout
Tant que tu mènes mes pensées
Laisse-nous jouer autant que nous le voulons

Tu es une longue rue de danse et de chansons
Tu es un panneau publicitaire rouge, jaune et bleu
Si je t'aime, mes horizons s'élargiront naturellement

Divertis-moi, l'amour est excitant, je te le garantis, jamais vu auparavant
Même une fois, sans te poursuivre, le bonheur devient étranger
Divertis-moi, beaucoup de spectacles, je te prie, offre-les moi du début à la fin
J'aime, j'aime, il y a tellement de styles, mon cœur gourmand, comment pourrais-je les manquer ?

Tu viens me divertir, tu viens m'éduquer
On fait bouger tout le monde comme des bourdons
Oublie juste l'école et les chaussures folles
On continue la fête, chérie, sauf si tu veux aller aux toilettes
Papa arrive bientôt, alors attrape le rythme de la fête
Tu sais que je veux que ce soit vraiment haut, ne mange pas la tarte humble
Je me fiche du style, je sais que ça vaut le coup d'essayer
Alors mets-le encore et encore jusqu'à ce que tu aies envie de jouer au Lego

J'attends le début de la pièce
Je peux attendre de te voir changer de visage
Si tu deviens super douce
Fais trembler les projecteurs
Tant de shorts et de bretelles
Vont danser partout
Montre-moi ton côté cool
Comme si le réconfort pouvait se vendre

Tu es une longue rue de danse et de chansons
Tu es un panneau publicitaire rouge, jaune et bleu
Si je t'aime, mes horizons s'élargiront naturellement

Divertis-moi, l'amour est excitant, je te le garantis, jamais vu auparavant
Même une fois, sans te poursuivre, le bonheur devient étranger
Divertis-moi, beaucoup de spectacles, je te prie, offre-les moi du début à la fin
J'aime, j'aime, il y a tellement de styles, mon cœur gourmand, comment pourrais-je les manquer ?

Je veux t'aimer jusqu'à ce que tu deviennes un flipper
Être amoureux, c'est comme regarder le cirque ensemble
Le monde devient un lieu de bonheur grâce à toi

Divertis-moi, l'amour est excitant, je te le garantis, jamais vu auparavant
Même une fois, sans te poursuivre, le bonheur devient étranger
Divertis-moi, beaucoup de spectacles, je te prie, offre-les moi du début à la fin
J'aime, j'aime, il y a tellement de styles, mon cœur gourmand, comment pourrais-je les manquer ?

Divertis-moi, l'amour est excitant, je te le garantis, jamais vu auparavant
Enfin, je peux te serrer fort, le bonheur est si grand
Divertis-moi, beaucoup de spectacles, je te prie, offre-les moi du début à la fin
Je te découvre, tu as tellement de style, devinez si je veux passer à côté ?

Tu me donnes du miel à la cerise, je pense qu'on devient fous
Je pense qu'on a besoin d'un ou deux baisers pour nous tenir occupés
Viens rire et prends une photo, tu sais que j'ai un Lomo
Continue à parler, parler, parler, veux-tu faire une bulle ?
Je mélange super amoureux avec du sucre Tinky Winky
Continue à secouer, secouer, secouer, secoue jusqu'à la fin du spectacle
Donne-moi une piscine, des chaussures fantaisistes, pas de fou
Je veux un meilleur divertissement et un gros câlin aussi

Ouais... C'est trop beau pour le manquer
Ouais... J'ai besoin que tu m'aimes aujourd'hui
Ouais... C'est trop beau pour le manquer
Ouais... J'ai besoin que tu m'aimes aujourd'hui