就是这么爱你(The Ballad) - 方力申 перевод на английский

就是这么爱你(The Ballad)

如若什么都不再记起
为何电话等得快要死
来吧让我听见你
就是这么爱你
如若在天边海角记起
随时自车厢跑进客机
潜逃万里奔向你
就是这么爱你
想 重现某日
曾在这地
了望风筝所以要我抱起你
多么神奇
如前路没你我怕我再眺望不起
海都这么美
可不可一起
当天那万尺浪如何忘记
花都开给你
光阴花不起
将所有重要事完全忘记
直到没有天地
还在继续想你

谁人令我急需冷气机
谁人令我书签当戏飞
从头落脚只有你
就是这么爱你
如若让你亲一下会死
宁愿让天空因我痛悲
谁能代我亲吻你
就是这么爱你
想 重现某日
曾在这地
了望风筝所以要我抱起你
多么神奇
如前路没你我怕我再眺望不起
海都这么美
可不可一起
当天那万尺浪如何忘记
花都开给你
光阴花不起
将所有重要事完全忘记
直到没有天地
还在继续想你

I Love You That Much (The Ballad)

If I could remember nothing at all
Why did I wait by the phone to the point of almost dying
Come on let me hear from you
I love you that much
If I remember you in some faraway land or corner of the ocean
I will immediately run from the train compartment to an airplane
Fleeing for ten thousand miles to you
I love you that much
Wanting to relive a certain day
I was once at this place
Looking up at a kite and asked me to carry you up
How miraculous
If you don't exist in my future, I'm afraid I will lose the will to look forward
The sea is so beautiful
Can we be together
How could I ever forget the ten-thousand foot waves that day
The flowers are all blooming for you
Time is fleeting
Completely forgetting all the important things
Until the world ends
I will still be thinking of you

Who was it that made me want the air conditioner so badly
Who was it that made my bookmarks fly like kites
From head to toe, there is only you
I love you that much
If I would die if you kissed me
I would rather have the heavens weep in sorrow for me
Who can kiss you in my place
I love you that much
Wanting to relive a certain day
I was once at this place
Looking up at a kite and asked me to carry you up
How miraculous
If you don't exist in my future, I'm afraid I will lose the will to look forward
The sea is so beautiful
Can we be together
How could I ever forget the ten-thousand foot waves that day
The flowers are all blooming for you
Time is fleeting
Completely forgetting all the important things
Until the world ends
I will still be thinking of you