Текст и перевод песни 方力申 - 就是這麼愛你

就是這麼愛你

如若什麼都不再記起
為何電話等得快要死
來吧讓我聽見你
就是這麼愛你

如若在天邊海角記起
隨時自車廂跑進客機
潛逃萬里奔向你
就是這麼愛你

想 重現某日 曾在這地
瞭望風箏所以要我抱起你
多麼神奇
如前路沒你我怕我再眺望不起

海都這麼美 可不可一起
當天那萬尺浪如何忘記
花都開給你 光陰花不起
將所有重要事完全忘記
直到沒有天地 還在繼續想你
直到讓你香味 持續滲入憶記

誰人令我急需冷氣機
誰人令我書籤當戲飛
從頭落腳只有你
就是這麼愛你

如若讓你親一下會死
寧願讓天空因我痛悲
誰能代我親吻你
就是這麼愛你

想 重現某日 曾在這地
瞭望風箏所以要我抱起你
多麼神奇
如前路沒你我怕我再眺望不起

海都這麼美 可不可一起
當天那萬尺浪如何忘記
花都開給你 光陰花不起
將所有重要事完全忘記
直到沒有天地 還在繼續想你
直到讓你香味 持續滲入憶記

想 重現某日 曾在這地
瞭望風箏所以要我抱起你
多麼神奇
如前路沒你我怕我再眺望不起

海都這麼美 可不可一起
當天那萬尺浪如何忘記
花都開給你 光陰花不起
將所有重要事完全忘記
直到沒有天地還在繼續想你
直到讓你香味 持續滲入憶記

Просто так люблю тебя

Если всё забуду,
Зачем же телефон из рук не выпускаю?
Дай услышать твой голос,
Просто так люблю тебя.

Если вспомню на краю света,
Из машины в самолёт сразу сяду,
Тысячи миль к тебе пролечу,
Просто так люблю тебя.

Хочу вернуться в тот день, в то место,
Где мы смотрели на воздушного змея, и я поднял тебя на руки,
Как же чудесно!
Если тебя не будет рядом, боюсь, я больше не смогу ничего увидеть.

Море так прекрасно, давай будем вместе?
Как забыть те гигантские волны?
Все цветы расцветают для тебя, время не имеет значения,
Забуду всё важное,
Даже если мира не станет, буду продолжать думать о тебе,
Пока твой аромат не пропитает мои воспоминания.

Кто заставляет меня искать прохладу?
Кто заставляет меня бросать закладку, как игральную кость?
С самого начала и до конца — только ты,
Просто так люблю тебя.

Если поцелуй тебя убьёт,
Пусть небо за меня скорбит,
Кто сможет поцеловать тебя вместо меня?
Просто так люблю тебя.

Хочу вернуться в тот день, в то место,
Где мы смотрели на воздушного змея, и я поднял тебя на руки,
Как же чудесно!
Если тебя не будет рядом, боюсь, я больше не смогу ничего увидеть.

Море так прекрасно, давай будем вместе?
Как забыть те гигантские волны?
Все цветы расцветают для тебя, время не имеет значения,
Забуду всё важное,
Даже если мира не станет, буду продолжать думать о тебе,
Пока твой аромат не пропитает мои воспоминания.

Хочу вернуться в тот день, в то место,
Где мы смотрели на воздушного змея, и я поднял тебя на руки,
Как же чудесно!
Если тебя не будет рядом, боюсь, я больше не смогу ничего увидеть.

Море так прекрасно, давай будем вместе?
Как забыть те гигантские волны?
Все цветы расцветают для тебя, время не имеет значения,
Забуду всё важное,
Даже если мира не станет, буду продолжать думать о тебе,
Пока твой аромат не пропитает мои воспоминания.