Текст и перевод песни 方力申 - 希望我听错

希望我听错

说那么多原来让我
绝望到与你更生疏
仿似在迫我难堪到
尽快自己扑火
相爱是千百个巴不得的拥抱
到这天牵牵手都想戴双手套
很厌倦恐怕你从前就料到
再强悍亦根本受不到

我懂得忍如难自禁
待薄我我哪怕牺牲
只寄望等你牢骚过就决定不变心

相爱是只会记住相方的好处
到这天开口想数清我的短处
讨厌极彷似我从来没用处
为何最后你没有
你没有预先准备宽恕
来拒绝我也当你爱着我
曾听错的只好怪坏耳朵
能不记得你这样过份过
谁没有遇过情里翻波
来拒绝我也当你爱着我
重新挽手好比往日那么
辛苦时间就快度过
抱怨都因你惯了太紧张我
但你形容你正在忘掉我
在我甜梦里你又维护我

Hope I Misheard

So much talking for what, just to make me
Despairing we're even more distant
As if forcing me in an embarrassing situation
To finally throw myself into the fire
When in love, there would be a thousand passionate hugs
But now I want to wear gloves holding your hand
I'm very weary, which I guess you predicted
No matter how strong, I'm utterly defeated

I know how to hold back when I can't resist
Even if you treat me indifferently, I would sacrifice
I only hope that once you've ranted, you'll decide not to give up

When in love, we only remember the good in each other
But now you want to start counting my shortcomings
I hate it so much, as if I've never been useful
Why didn't you have any
You didn't have any prior determination to forgive
To reject me and still love me
I'll blame my bad ears for hearing it wrong
Can I forget how unreasonable you've been
Who hasn't experienced a storm in a relationship
To reject me and still love me
To hold hands again like before
The hard times will soon pass
All the complaining is because you're used to being too anxious about me
But you described how you're forgetting me
In my sweet dreams, you came to my aid