Текст и перевод песни 方力申 - 幸福家庭 - 無線電視劇 "甜孫爺爺" 主題曲

幸福家庭 - 無線電視劇 "甜孫爺爺" 主題曲

幸福的家 勞氣也不怕 如此一家 問你怕不怕
幸福的家 勞氣也不怕 如此一家 問你怕不怕

*我啱所以你錯 我好所以你錯
我敢所以你錯 根本太傻
你說 你知所以我錯 你識所以我錯
你想所以我錯 闖出大禍 *

我要問到底刺激了誰 總會給你反對
在這家居 這張嘴 我得罪了誰
人 容易口快說錯
搞到面左左 還未算憎我
情形就有如紅爐火
我砲轟你結果你砲轟我
我罵你行得麼 誰又落力挖苦我
團團和氣講得多 而事實未試過隨和
你 也許一眼看破
這裡人多多 從未怨邊個
人還是有濃情如火
我愛惜你也知你愛惜我
每日有埸風波 甜蜜熱辣都經過

我啱所以你錯 我好所以你錯
我敢所以你錯 根本太傻
你說 你知所以我錯 你識所以我錯
你想所以我錯 闖出大禍

我要問到底刺激了誰 總會給你反對
在這家居 這張嘴 我得罪了誰
人 容易口快說錯
搞到面左左 還未算憎我
情形就有如紅爐火
我砲轟你結果你砲轟我
我罵你行得麼 誰又落力挖苦我
團團和氣講得多 而事實未試過隨和
你 也許一眼看破
這裡人多多 從未怨邊個
人還是有濃情如火
我愛惜你也知你愛惜我
每日有埸風波 甜蜜熱辣都經過

我啱所以你錯 我好所以你錯
我敢所以你錯 根本太傻
你說 你知所以我錯 你識所以我錯
你想所以我錯 闖出大禍

到最後也許拗不過誰 激氣都會消退
才明瞭我的家居 存在著幸福的證據

Happy Family - Theme Song for TVB Drama "Sweet Grandpa"

Happy home, don't be afraid, such a family, are you afraid?
Happy home, don't be afraid, such a family, are you afraid?

*I'm right so you're wrong, I'm right so you're wrong
I dare so you're wrong, it's so silly
You say, you know so I'm wrong, you know so I'm wrong
You think so I'm wrong, it's a big trouble *

I want to ask who is irritated, you always disagree with me
In this home, with this mouth, who did I offend?
People easily say the wrong things
They make me embarrassed, but don't hate me yet
The situation is like a hot stove
I bombard you, and you bombard me
I scold you, is it okay? Who tries hard to find fault with me?
Harmony and peace are often talked about, but in fact, it has never been tried
You may see through it at a glance
There are many people here, never complaining about anyone
People still have passion like fire
I cherish you and I know you cherish me
There is a storm every day, sweet and spicy all the way

I'm right so you're wrong, I'm right so you're wrong
I dare so you're wrong, it's so silly
You say, you know so I'm wrong, you know so I'm wrong
You think so I'm wrong, it's a big trouble

I want to ask who is irritated, you always disagree with me
In this home, with this mouth, who did I offend?
People easily say the wrong things
They make me embarrassed, but don't hate me yet
The situation is like a hot stove
I bombard you, and you bombard me
I scold you, is it okay? Who tries hard to find fault with me?
Harmony and peace are often talked about, but in fact, it has never been tried
You may see through it at a glance
There are many people here, never complaining about anyone
People still have passion like fire
I cherish you and I know you cherish me
There is a storm every day, sweet and spicy all the way

I'm right so you're wrong, I'm right so you're wrong
I dare so you're wrong, it's so silly
You say, you know so I'm wrong, you know so I'm wrong
You think so I'm wrong, it's a big trouble

In the end, no one can argue, the anger will fade away
Then I realized that my home is where the evidence of happiness lies