Текст и перевод песни 方力申 - 廣東話
愚弄找
还是试我
衡量我
还是爱我
Обмани
меня,
или
попробуй
измерить
меня,
или
люби
меня.
我像一首最简单情歌
不玩探戈
Я
как
самая
простая
песня
о
любви
без
танго
这是爱
还是竞赛
接近握紧再松开
Что
это
- любовь
или
соперничество?
закройся,
держись
крепче,
а
затем
отпусти
在漫步中寻觅着更爱
Ищешь
больше
любви
на
прогулке
其实已经讲过一世爱惜你
На
самом
деле,
я
уже
сказал,
что
буду
лелеять
тебя
всю
оставшуюся
жизнь.
但这种对白无疑俗气
Но
такой
диалог,
несомненно,
дрянной
逃避我
留着我
但你喜欢我欢喜
Убегай
от
меня
и
держи
меня,
но
я
тебе
нравлюсь
счастливым.
拿来咪高峰
对星空
描述着心痛
Используйте
микрофон,
чтобы
описать
сердечную
боль
звездному
небу
我想讲爱到心灰眼红
仍为你
腾着空
Я
хочу
говорить
о
любви,
пока
мое
сердце
не
станет
серым,
а
мои
глаза
все
еще
пусты
для
тебя.
怀疑你不懂
广东话
还是誓要装聋
Я
подозреваю,
что
вы
не
понимаете
кантонский
диалект
или
клянетесь
притвориться
глухим
你真蠢还是故弄玄虚想操控
Ты
такой
глупый
или
притворяешься
дураком
и
пытаешься
манипулировать
热过的嘴巴
笑得冰冻
Горячий
рот
застыл
в
улыбке
难道要讲真爱只有这一次
Ты
хочешь
поговорить
о
настоящей
любви
только
на
этот
раз?
但这种对白谁能人耳
Но
кто
может
услышать
такой
диалог?
其实我情陷你
被你毒哑也心知
На
самом
деле,
я
влюблен
в
тебя,
и
я
знаю,
что
ты
ошеломлен
тобой.
拿来咪高峰
对星空
描述着心痛
Используйте
микрофон,
чтобы
описать
сердечную
боль
звездному
небу
我想讲爱到心灰眼红
仍为你
腾着空
Я
хочу
говорить
о
любви,
пока
мое
сердце
не
станет
серым,
а
мои
глаза
все
еще
пусты
для
тебя.
怀疑你不懂
广东话
还是誓要装聋
Я
подозреваю,
что
вы
не
понимаете
кантонский
диалект
или
клянетесь
притвориться
глухим
你真蠢还是故弄玄虚想操控
Ты
такой
глупый
или
притворяешься
дураком
и
пытаешься
манипулировать
热过的嘴巴
没洼接通
Горячий
рот
не
подключен
为何咪高峰
接不通
如静坐的指控
Почему
микрофон
не
может
быть
подключен
к
обвинению
в
том,
что
вы
сидите
неподвижно?
找想讲爱到
心灰眼红
仍为你
腾着空
Я
хочу
говорить
о
любви,
пока
мое
сердце
не
станет
серым,
а
мои
глаза
все
еще
пусты
для
тебя.
怀疑你不懂
广东话
还是誓要装聋
Я
подозреваю,
что
вы
не
понимаете
кантонский
диалект
или
клянетесь
притвориться
глухим
你真蠢还是故弄玄虚操控
Ты
такой
глупый
или
притворяешься
дураком?
热过的嘴巴
笑得冰冻
Горячий
рот
застыл
в
улыбке
如若我
其实爱错
宁愿我
从末说过
Если
я
действительно
люблю
неправильно,
я
бы
предпочел
сказать
это
с
конца
那样废话你听到甚么
应该听错
Что
ты
такого
услышал
в
этой
чепухе?
ты
должен
был
услышать
это
неправильно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Lok Shing Ronald Ng
Альбом
七年
дата релиза
21-08-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.