Текст и перевод песни 方力申 - 快樂園地

快樂園地

晨曦透出曙光
全新衣装
望着白杜鹃开放
和暖地照耀你
拿鲜花给你
分享温柔遍地
如果你想种花
阳光很差
自备烈日高高挂
微笑着照耀你
像温室蒸气
心花都能给你
黑暗不见光
满天星光
就在夜幕走一趟
能闭着眼望你
愿花光空气
天天都能给你蔷薇

为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
我跟你 这么佻皮
游遍快乐园地
为什么世界这个花园未及你拥有无限美

给你我最佳天气
谁也没法相比
如何明媚
温馨种满地
我每天亲你
而年华似鲜花最美

黄昏布幕远飞
如纸飞机
日落大道中嬉戏
玫瑰在抱着你
暮色轻抚你
分享单纯趣味
连一秒都记起
如果一起
落雹亦是好天气
忘记是我或你
什么都不理
爱到洋溢香气
为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
我跟你 这么佻皮
游遍快乐园地
为什么世界这个花园未及你拥有无限美

给你我最佳天气
谁也没法相比
如何明媚
温馨种满地
我每天亲你
而年华似鲜花最美

为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
我跟你 这么佻皮
游遍快乐园地
为什么世界这个花园未及你拥有无限美

给你我最佳天气
谁也没法相比
如何明媚
温馨种满地
我每天亲你
而年华似鲜花最美
为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
如天天一起 栽种什么都美

为什么世界这个花园未及你花香般扑鼻
当一日宇宙末期
仍渗着你香气
染满大气

Jardins de bonheur

L'aube perce les ténèbres
Une nouvelle tenue
Regarder les rhododendrons blancs s'ouvrir
La chaleur douce te rayonne
Je te donne des fleurs
Partageons la douceur partout
Si tu veux planter des fleurs
Le soleil est faible
Je te fournirai un soleil brûlant bien haut
Je te rayonne en souriant
Comme la vapeur d'une serre
Je te donnerai même des fleurs du cœur
L'obscurité ne voit pas la lumière
Des étoiles pleines le ciel
Faisons un tour sous le voile de la nuit
Je peux te regarder les yeux fermés
Je veux dépenser toute ma lumière
Je te donnerai des roses tous les jours

Pourquoi ce jardin du monde n'atteint pas ton parfum de fleurs
Toi et moi, on est si espiègles
Nous parcourons les jardins de bonheur
Pourquoi ce jardin du monde n'atteint pas ta beauté infinie

Je te donne mon meilleur temps
Personne ne peut comparer
Comment être radieux
La chaleur remplit la terre
Je t'embrasse chaque jour
Et les années sont comme les plus belles fleurs

Le crépuscule s'envole dans la distance
Comme un avion en papier
Nous jouons sur Sunset Boulevard
Une rose te prend dans ses bras
Le crépuscule te caresse doucement
Partageons la joie simple
Chaque seconde est gravée dans ma mémoire
Si nous sommes ensemble
La grêle est aussi un beau temps
Oublie qui est moi ou qui est toi
Ne fais attention à rien
L'amour déborde de parfum
Pourquoi ce jardin du monde n'atteint pas ton parfum de fleurs
Toi et moi, on est si espiègles
Nous parcourons les jardins de bonheur
Pourquoi ce jardin du monde n'atteint pas ta beauté infinie

Je te donne mon meilleur temps
Personne ne peut comparer
Comment être radieux
La chaleur remplit la terre
Je t'embrasse chaque jour
Et les années sont comme les plus belles fleurs

Pourquoi ce jardin du monde n'atteint pas ton parfum de fleurs
Toi et moi, on est si espiègles
Nous parcourons les jardins de bonheur
Pourquoi ce jardin du monde n'atteint pas ta beauté infinie

Je te donne mon meilleur temps
Personne ne peut comparer
Comment être radieux
La chaleur remplit la terre
Je t'embrasse chaque jour
Et les années sont comme les plus belles fleurs
Pourquoi ce jardin du monde n'atteint pas ton parfum de fleurs
Comme si nous plantions tout ensemble chaque jour, tout est beau

Pourquoi ce jardin du monde n'atteint pas ton parfum de fleurs
Quand l'univers sera à sa fin
Ton parfum persistera encore
Il teintera l'atmosphère