Текст и перевод песни 方力申 - 怪異集

怪異集

专辑：七年
她已经毕了业快有十次
她要考取博士多几次
讲到工作便死不肯试
自觉比首富优异
他每天都太累旷课罢了
夜夜不睡最紧张股票
只要一次让他猜到了
买个荒岛退休
每分钟玩玩水花一生时间玩笑
看 世界太怪异 知 着魔得一致
做最自我的 不被明白的
给宣判是错的
凭脆弱的躯壳过活在俗世
还有什么比快乐更高尚
造型或者不优雅仍然愉快
不必太在意理想形象
作出批判渐成为时尚
谁更道德可算别个的帐
也许这份怪叫你反抗
我的怪异模样 我批准你罢看

她有青春那时太冷漠了
所有痴心汉被推开了
转眼将到廿七紧张了
未结缯感到凶兆
他眼睛不会离去这电脑
在睡房内与卡通拥抱
经济加政治相当深奥
没有官感刺激
无高叉超低胸三点式难以入脑
看 世界太怪异 是 样样都可以
若秘密揭开 去窥一窥看 彼此也是怪胎

凭脆弱的躯壳过活在俗世
还有什么比快乐更高尚
造型或者不优雅仍然愉快
不必太在意理想形象
作出批判渐成为时尚
谁更道德可算别个的帐
也许这份怪叫你反抗
我的怪异模样 我批准你罢看

古怪地追踪快乐并没犯案
情节尽管不似大众想像
为何便将我视作怪兽观看
仿佛你站到至高无上
作出批判渐成为时尚
谁更道德可算别个的帐
也许这份怪叫你向往
心里想一样 又不敢照样干
从没有正常 你我都相似
从没有怪异 没有不可以

Collection of Weirdness

Album: Seven Years
She's already graduated almost ten times
She wants to get her doctorate a few more times
When it comes to work, she absolutely refuses to try
She thinks she's better than the richest man
He's too tired to go to class every day
He stays up all night, stressing about stocks
If he can just guess right once
He'll buy a deserted island and retire
He'll play in the water all day, wasting his life away
Look, the world is so weird, you know, it's like a spell
Be yourself, even if no one understands
Even if they say you're wrong
We're all just living in this world with our fragile bodies
What's more important than happiness?
Even if you're not stylish, you can still be happy
Don't worry too much about your image
Criticizing others is becoming fashionable
Who's more moral? Let others figure it out
Maybe this strangeness will make you rebel
I'm a weirdo, and I approve of myself, so you might as well too

When she was young, she was so cold
She pushed away all the guys who were crazy about her
Now she's about to turn twenty-seven and she's panicking
She feels like something bad is going to happen if she doesn't get married
He can't take his eyes off the computer
He sleeps with a stuffed animal in his bed
Economics and politics are so complicated
He doesn't feel anything anymore
He can't get turned on without a high-cut swimsuit or a low-cut top or a thong
Look, the world is so weird, anything goes
If we could just open up and see inside each other, we'd realize we're all just weirdos

We're all just living in this world with our fragile bodies
What's more important than happiness?
Even if you're not stylish, you can still be happy
Don't worry too much about your image
Criticizing others is becoming fashionable
Who's more moral? Let others figure it out
Maybe this strangeness will make you rebel
I'm a weirdo, and I approve of myself, so you might as well too

There's nothing wrong with being weird and chasing happiness
Even if it's not what everyone else thinks
Why do you look at me like I'm a monster?
Like you're on some high horse
Criticizing others is becoming fashionable
Who's more moral? Let others figure it out
Maybe this strangeness will make you want to break free
You think the same things, but you're too afraid to do them
There's no such thing as normal, we're all the same
There's no such thing as weird, anything goes