愛情年華 - 方力申 перевод на немецкий

愛情年華

心里面 藏着旧爱 空空等待
向前走 才能感受 自由精彩
爱情的尘埃 不会飘向未来
分手时呼天喊地 挥不走太多回忆
太阳同时间升起 心无一物的道理
决定要 超越自己 绝处里学会 放下你
分分离离 失去了才珍惜
也许我对爱在意 也许你对爱犹豫
也许能改变结局 这世界太多也许
决定要 爱护自己 不要去梦想再一起
就算爱错 我终于学会 好好放下你

旧的爱 不能取代 只能放开
向前走 还能感受 当天精彩
爱情的余温 暖不透我一生
分手时呼天喊地 挥不走太多回忆
太阳同时间升起 心无一物的道理
决定要 超越自己 绝处里学会 放下你
分分离离 失去了才珍惜
也许我对爱在意 也许你对爱犹豫
也许能改变结局 这世界太多也许
决定要 爱护自己 不要去梦想再一起
就算爱错 我终于学会 好好放下你
爱情年华都仿佛 变得遥远
找到自我自然会再遇见
明天我为谁改变 明天你为谁改变
明天根本不拖欠 这辈子还有明天
决定要 超越自己 绝处里学会放下你
分分离离 成长需要泪滴
也许我还想付出 也许你还想在乎
想念时随风寄语 这世界太多也许
决定要 爱护自己 不要去梦想再一起
就算爱错 我终于学会 好好放下你
爱情路上 你让我体会 放下的滋味

Liebesjahre

Im Herzen verborgen die alte Liebe, wartend ins Leere.
Nur wer vorwärts geht, kann die wunderbare Freiheit spüren.
Der Staub der Liebe weht nicht in die Zukunft.
Beim Abschied zum Himmel geschrien, doch zu viele Erinnerungen bleiben.
Die Sonne geht zur selben Zeit auf, die Lehre des leeren Herzens.
Entschlossen, mich selbst zu überwinden, habe ich in der Not gelernt, dich loszulassen.
Trennung folgt auf Trennung, erst im Verlust lernt man schätzen.
Vielleicht lag mir die Liebe am Herzen, vielleicht hast du gezögert.
Vielleicht hätte sich das Ende ändern lassen, diese Welt kennt zu viele "Vielleichts".
Entschlossen, auf mich Acht zu geben, nicht mehr vom Zusammensein zu träumen.
Auch wenn es die falsche Liebe war, ich habe endlich gelernt, dich wirklich loszulassen.

Alte Liebe kann man nicht ersetzen, nur loslassen.
Wenn ich vorwärts gehe, kann ich die schönen Momente von damals noch spüren.
Die Restwärme der Liebe wärmt nicht mein ganzes Leben.
Beim Abschied zum Himmel geschrien, doch zu viele Erinnerungen bleiben.
Die Sonne geht zur selben Zeit auf, die Lehre des leeren Herzens.
Entschlossen, mich selbst zu überwinden, habe ich in der Not gelernt, dich loszulassen.
Trennung folgt auf Trennung, erst im Verlust lernt man schätzen.
Vielleicht lag mir die Liebe am Herzen, vielleicht hast du gezögert.
Vielleicht hätte sich das Ende ändern lassen, diese Welt kennt zu viele "Vielleichts".
Entschlossen, auf mich Acht zu geben, nicht mehr vom Zusammensein zu träumen.
Auch wenn es die falsche Liebe war, ich habe endlich gelernt, dich wirklich loszulassen.
Die Jahre der Liebe scheinen alle fern geworden zu sein.
Wenn man sich selbst findet, wird man sich von selbst wiederbegegnen.
Für wen werde ich mich morgen ändern, für wen wirst du dich morgen ändern?
Das Morgen schuldet nichts, dieses Leben hat noch ein Morgen.
Entschlossen, mich selbst zu überwinden, habe ich in der Not gelernt, dich loszulassen.
Trennung folgt auf Trennung, Wachsen braucht Tränen.
Vielleicht will ich noch geben, vielleicht willst du dich noch kümmern.
Wenn die Sehnsucht kommt, schicke ich Worte mit dem Wind, diese Welt kennt zu viele "Vielleichts".
Entschlossen, auf mich Acht zu geben, nicht mehr vom Zusammensein zu träumen.
Auch wenn es die falsche Liebe war, ich habe endlich gelernt, dich wirklich loszulassen.
Auf dem Weg der Liebe hast du mich gelehrt, wie Loslassen sich anfühlt.