Текст и перевод песни 方力申 - 我们不是朋友(可能剧场版)

我们不是朋友(可能剧场版)

请不要再叫我
当对我好
不需要再见我
对你也好
即使需要遇到
不等于要望到
对你
对我
都好
还情愿
令脚步
右转十五度
鞋带装作未结好

不必装作有量度
招呼打了也徒劳
让我成为孤岛

长情实在美丽
但我没造伪
能攻心计扮到底

假使小器更受惠
假装洒脱太难为
问我如何得体
要是碰到
惹人烦燥
太乐意
往事重提
没态度
我只希望变陌路
遇见时
不必礼貌到
扮问候对方
还自觉清高
从前谁和我说
天老
情未老
原来从来当我
只不过
是你的浮泡
其实再遇见
我也没仇报

听说过你
过得比我好
现在就在面前
亲身看到
如果可以避免
情愿不讲你好
为何让你自豪

再待你好
也无回报
要是说
变做仇人
是退步
也不希望继续做
做友人
彷佛伟大到
受害后
我都怀念你的好
从前谁和我说
天老
情未老
为何回头怨我
都不配
做你的浮泡

其实你负我
你却像原告

请不要再叫我
当对我好
不需要再见我
对你也好
真的想锻链到
不必因你暴躁
但是
晚节不保

We're Not Friends (Maybe Theatrical Version)

Please don't call me anymore
When you're nice to me
I don't need to see you again
To you too
Even if we need to meet
Doesn't mean you want to see
You
Me
Good
Would rather
Let the footsteps
Turn right fifteen degrees
Pretend the shoelace is not tied well

No need to pretend to be measured
Saying hello is also in vain
Let me become an isolated island

Affection is really beautiful
But I'm not hypocritical
Be able to attack the heart and pretend to the end

If being petty is more beneficial
Pretending to be灑脱is too difficult
Ask me how to be decent
If I meet you
It's annoying
Too happy
Relive the past
No attitude
I just hope to become strangers
When we meet
Don't be polite to
Pretend to greet each other
Still self-esteem
Who said to me before
Forever old
Love is not old
It turned out that I always took me as
Just
It's your bubble
Actually meet again
I have no revenge either

I heard about you
Living better than me
Now it's in front of me
I see it in person
If it can be avoided
I would rather not say hello
Why make you proud

Be nice to you again
There is no return
If you say
Turn into an enemy
It's a step back
Don't want to continue to do it
Be a friend
As if it is great to
After the victimization
I miss your goodness
Who said to me before
Forever old
Love is not old
Why blame me when you look back
Not worthy
Be your bubble

Actually you wronged me
But you're like the plaintiff

Please don't call me anymore
When you're nice to me
I don't need to see you again
To you too
I really want to temper to
Don't be irritable because of you
But
Late节not guaranteed