Текст и перевод песни 方力申 - 拖拖拉拉 (Live)

拖拖拉拉 (Live)

Indecision (Live)

拖拖拉拉

Indecision

無法再喜歡我無謂再擔心我

No more liking me No more worrying me

求你認真拋棄狠心對我我便行遠

Please seriously cast me aside Be cruel to me I'd be gone

如看法不一致如一起不自然

If our views are incompatible If being together is unnatural

難道你死守到最後病情便會好轉?

Why would you cling to the end Thinking the situation would get better?

何苦拖拖拉拉分手說了就算

Why keep being indecisive The breakup has been spoken

曾一起的光陰珍惜留來懷念

The time we had together Was precious and should be cherished in memories

痛快愛過已足夠了為何回頭道歉?

Having loved passionately is enough Why go back and apologize?

你要是不愛我不愛我不愛我

If you don't love me Don't love me Don't love me

請你就疏遠我疏遠我疏遠我

Please you Distance me Distance me Distance me

承受寂寞並不只我難過夠了無法再見面

I'm not the only one suffering loneliness Sadness has ended We can't meet again

抑壓過掙扎過心軟過改變過

Oppression Resistance Soft-heartedness Alteration

總算是相處過擁抱過歡笑過

Yet we Still got acquainted Embraced Laughed

甜蜜地愛你注定不可

Sweet love for you was destined not to be

但願讓我努力說清楚

Let me Clarify earnestly

你答應我不可妄顧後果快遠離我

You Promise me Don't disregard the consequences Leave me quickly

我怕你真的會在乎我越好越錯

I'm afraid you will actually care for me Becoming better and worse

情話我都講過能做到的不多

The sweet nothings I've said can't do much more

求你最終可以通通放過

Please finally let it all go

當成全我忘記你的好意

Think of it as me forgetting your kindness

無需假裝關注難道你委屈去配合

No need to pretend to care Would it be unfair to make you cooperate?

就能直到終點?

Can we reach the end like this?