Текст и перевод песни 方力申 - 拖拖拉拉

拖拖拉拉

拖拖拉拉

無法再喜歡我 無謂再擔心我
求你認真拋棄 狠心對我 我便行遠
如看法不一致 如一起不自然
難道你死守到最後 病情便會好轉?

何苦拖拖拉拉 分手說了就算
曾一起的光陰 珍惜留來懷念
痛快愛過 已足夠了 為何回頭道歉?
你要是 不愛我 不愛我 不愛我
請你就 疏遠我 疏遠我 疏遠我
承受寂寞並不只我 難過夠了 無法再見面

抑壓過 掙扎過 心軟過 改變過
總算是 相處過 擁抱過 歡笑過
甜蜜地愛你注定不可
但願讓我 努力說清楚
你 答應我 不可妄顧後果 快遠離我
我怕你真的會在乎我 越好越錯

情話我都講過 能做到的不多
求你最終可以 通通放過
當成全我 忘記你的好意
無需假裝關注 難道你委屈去配合
就能直到終點?

何苦拖拖拉拉 分手說了就算
曾一起的光陰 珍惜留來懷念
痛快愛過 已足夠了 為何回頭道歉?
你要是 不愛我 不愛我 不愛我
請你就 疏遠我 疏遠我 疏遠我
承受寂寞並不只我 難過夠了 無法再見面

抑壓過 掙扎過 心軟過 改變過
總算是 相處過 擁抱過 歡笑過
甜蜜地愛你注定不可
但願讓我 努力說清楚
你 答應我 不可妄顧後果 快遠離我
我怕你真的會在乎我 越好越錯

Traîner

Traîner

Tu ne peux plus m'aimer, ne t'inquiète plus pour moi
S'il te plaît, oublie-moi vraiment, sois cruel envers moi, je partirai
Si nos points de vue ne sont pas alignés, si nous ne nous sentons pas à l'aise ensemble
Est-ce que tu vas tenir bon jusqu'à la fin, et ta condition s'améliorera?

Pourquoi traîner, la séparation est dite, c'est tout
Les moments que nous avons passés ensemble, chéris-les comme des souvenirs
Aimer avec passion a suffi, pourquoi retourner s'excuser?
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aimes pas, ne m'aimes pas
S'il te plaît, éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi
Ce n'est pas seulement moi qui supporte la solitude, j'ai assez souffert, je ne peux plus te voir

J'ai réprimé, j'ai lutté, j'ai été faible, j'ai changé
Au moins nous avons passé du temps ensemble, nous nous sommes embrassés, nous avons ri
T'aimer de manière douce est destiné à être impossible
J'espère pouvoir te le faire comprendre
Tu me le promets, ne fais pas attention aux conséquences, éloigne-toi de moi
J'ai peur que tu te soucies vraiment de moi, plus c'est bon, plus c'est mal

J'ai dit toutes les paroles d'amour, je n'ai pas beaucoup fait
S'il te plaît, au final, tu peux tout laisser tomber
Considère cela comme une faveur pour moi, oublie tes bonnes intentions
Pas besoin de faire semblant de s'inquiéter, est-ce que tu te sens mal à l'aise à te conformer
Pour atteindre le point final?

Pourquoi traîner, la séparation est dite, c'est tout
Les moments que nous avons passés ensemble, chéris-les comme des souvenirs
Aimer avec passion a suffi, pourquoi retourner s'excuser?
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aimes pas, ne m'aimes pas
S'il te plaît, éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi
Ce n'est pas seulement moi qui supporte la solitude, j'ai assez souffert, je ne peux plus te voir

J'ai réprimé, j'ai lutté, j'ai été faible, j'ai changé
Au moins nous avons passé du temps ensemble, nous nous sommes embrassés, nous avons ri
T'aimer de manière douce est destiné à être impossible
J'espère pouvoir te le faire comprendre
Tu me le promets, ne fais pas attention aux conséquences, éloigne-toi de moi
J'ai peur que tu te soucies vraiment de moi, plus c'est bon, plus c'est mal