Текст и перевод песни 方力申 - 撲翼蝴蝶

撲翼蝴蝶

专辑：七年
是蝴蝶吗 在遥远绿丛中带动香气
教野花无形增添俗气
但凭俗气 运来花店让人类贩卖凄美
再引起男孩买下送知己
某晚女孩接过花蕊甜味
麻木应承对方可以一起
谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
野花一到期 终於会枯死
离开谁还能自欺 像有开始总会有分离
蝴蝶扑翼一刻早注定了在远方的某出戏

二人共处 自然会被重覆岁月分化
要结束无人应该害怕
後来大概 漫长单向热情被冷淡风化
替四周微微制造了温差
气压转换引发风暴移下
谁在彼岸置身风雨交加
谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
野花一到期 终於会枯死
离开谁还能自欺 像有开始总会有分离
蝴蝶扑翼一刻早注定了在远方的某出戏

谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
渺小一对翼 掌管了悲喜
离开谁还能自欺 被你抛开都算太轻微
其实只担心百里外还有下个因此缺空气

A Flutter of Wings

Album: Seven Years
Are you a butterfly fluttering in the distant greenery, moving aroma?
Educating the wildflowers to add banality subliminally
Using cheap tricks, attracting them to the shop for humans to peddle their dreary wares
Then leading boys to buy it to present to their beloveds
One night, a girl accepts the nectar's sweetness
Numbly agreeing to a date with a potential suitor
All of us fluttering low like butterflies, forever unaware
Wildflowers eventually reach their end and wither
When they're gone, who can continue the self-deception? There will always be partings after beginnings
From a butterfly's first flutter, its future destiny is set in a distant play

Two people together will naturally be transformed by the passage of time
No one should fear the inevitable
In time, a long, unrequited passion will be chilled by indifference
Creating a slight difference in temperature
The change in pressure brings down a storm
Who stands on the other side in the torrential downpour?
All of us fluttering low like butterflies, forever unaware
Wildflowers eventually reach their end and wither
When they're gone, who can continue the self-deception? There will always be partings after beginnings
From a butterfly's first flutter, its future destiny is set in a distant play

All of us fluttering low like butterflies, forever unaware
Our tiny wings determine our joys and sorrows
When you're gone, any deception is minor
I only worry that miles away, you'll be short of breath from someone else's love