Текст и перевод песни 方力申 - 撲翼蝴蝶

撲翼蝴蝶

专辑：七年
是蝴蝶吗 在遥远绿丛中带动香气
教野花无形增添俗气
但凭俗气 运来花店让人类贩卖凄美
再引起男孩买下送知己
某晚女孩接过花蕊甜味
麻木应承对方可以一起
谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
野花一到期 终於会枯死
离开谁还能自欺 像有开始总会有分离
蝴蝶扑翼一刻早注定了在远方的某出戏

二人共处 自然会被重覆岁月分化
要结束无人应该害怕
後来大概 漫长单向热情被冷淡风化
替四周微微制造了温差
气压转换引发风暴移下
谁在彼岸置身风雨交加
谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
野花一到期 终於会枯死
离开谁还能自欺 像有开始总会有分离
蝴蝶扑翼一刻早注定了在远方的某出戏

谁都如同蝴蝶低飞 从来无认知
渺小一对翼 掌管了悲喜
离开谁还能自欺 被你抛开都算太轻微
其实只担心百里外还有下个因此缺空气

Порхающая бабочка

Альбом: Семь лет
Это бабочка? В далеких зарослях она распространяет аромат,
Невольно добавляя полевым цветам мирской красоты.
И благодаря этой красоте, в цветочных лавках люди торгуют печалью,
А парни покупают цветы, чтобы подарить возлюбленной.
Однажды вечером девушка принимает сладкий аромат цветка,
Равнодушно соглашаясь быть вместе.
Мы все словно бабочки, летим низко, не осознавая,
Что полевые цветы, отцветая, в конце концов, завянут.
Расставание — самообман. Как есть начало, так есть и конец.
Взмах крыльев бабочки предопределил далекую сцену нашей пьесы.

Когда мы вместе, время неумолимо меняет нас.
Не стоит бояться конца.
Позже, наверное, долгая односторонняя страсть развеется холодным ветром,
Слегка меняя температуру вокруг.
Изменение давления вызывает бурю,
Кто-то на другом берегу оказывается под дождем и ветром.
Мы все словно бабочки, летим низко, не осознавая,
Что полевые цветы, отцветая, в конце концов, завянут.
Расставание — самообман. Как есть начало, так есть и конец.
Взмах крыльев бабочки предопределил далекую сцену нашей пьесы.

Мы все словно бабочки, летим низко, не осознавая,
Что маленькие крылья управляют печалью и радостью.
Расставание — самообман. Даже если ты бросишь меня, это будет слишком мало.
Я лишь боюсь, что за сотни миль отсюда кто-то другой задохнется от этого.