Текст и перевод песни 方力申 - 教我聽情歌

教我聽情歌

是你教導我 從頭學歌曲中語句
為何未何參透便放低我
直至這夜我獨坐 才明自眼淚會唱歌
一聲 你 字都可咬傷我
越去聽清楚 越理解因何
令我領悟到結果一個 非走不可

情歌十一分瞭解我
原來比你更加體恤我 捱到要命
我要張開耳朵 來聽著愛歌
熟習失戀經過 多得你令這歌更好播

情緒再下挫 憑林夕悉心安慰我
為何未可衰老便放低我
代替你在抱實我
全部是唱著愛的歌
仿佛我是得寵那一個
聽得很清楚 像撲火燈蛾
讓我鍛鍊到愛心穿破 也愉快高歌

情歌十一分瞭解我
原來比你更加體恤我 捱到要命
我要張開耳朵 來聽著愛歌
熟習失戀經過 多得你令這歌更好播

琴鍵愛上了我總對我附和
絃樂說最愛我 比你說得多

感動歌最好播
原來比你更加體恤我 捱到要命
我要張開耳朵 來聽著愛歌
熟習失戀經過 多得你令這歌更好播

Ｏｈ... 嫌孤獨探戈 並未可悲得過
悲哀過後這歌更好播
多得你令傷口唱歌

Научи меня слушать песни о любви

Ты учила меня с самого начала понимать слова в песнях,
Почему же, не дав мне до конца разобраться, ты бросила меня?
Только этой ночью, сидя в одиночестве, я понял, что даже слезы могут петь.
Одно лишь слово "ты" способно ранить меня.
Чем внимательнее я слушаю, тем лучше понимаю, почему
Я пришел к выводу, что мне не остается ничего другого, кроме как уйти.

Песни о любви понимают меня на все сто,
Они даже сочувствуют мне больше, чем ты, до смерти измученному.
Я должен раскрыть свои уши и слушать песни о любви,
Привыкать к переживанию расставания. Благодаря тебе, эти песни звучат еще лучше.

Когда мое настроение падает еще ниже, слова Линь Си бережно утешают меня.
Почему же, не дав мне состариться, ты бросила меня?
Они обнимают меня вместо тебя,
Все эти песни поют о любви.
Словно я тот, кого любят и балуют.
Я слушаю очень внимательно, как мотылек, летящий на огонь.
Это позволяет мне закалить свое сердце и петь с радостью, даже если оно разбито.

Песни о любви понимают меня на все сто,
Они даже сочувствуют мне больше, чем ты, до смерти измученному.
Я должен раскрыть свои уши и слушать песни о любви,
Привыкать к переживанию расставания. Благодаря тебе, эти песни звучат еще лучше.

Клавиши фортепиано полюбили меня и всегда вторят мне,
Струнные говорят, что любят меня больше, чем ты.

Трогательные песни звучат лучше всего,
Они даже сочувствуют мне больше, чем ты, до смерти измученному.
Я должен раскрыть свои уши и слушать песни о любви,
Привыкать к переживанию расставания. Благодаря тебе, эти песни звучат еще лучше.

О... Даже одинокое танго не так печально,
После печали эта песня звучит еще лучше.
Благодаря тебе, моя рана поет.