Текст и перевод песни 方力申 - 方圓

方圓

凸对凹就了解彼此的错配有几多
木配火大概早注定了烧不出结果
右搭左若放手完全没错
可惜我偏偏很爱你
可惜你一早讨厌我
在这四方框内甚么也难突破
命运圆圈里连最初亲溺都变生疏
宁愿分开无数缺点即使我肯更改
能麻本牺牲你亦不觉被爱
长此再下去亦有害谁为我喝彩
投身死海圆与方的本质哪可更改
而潜在基因注定早有大概
如果对着我亦见外
无谓勉强共我恋爱

为你改没法修补彼此性格那偏差
为你好但你总劝导我光阴不要花
骂我蠢做最蠢回旋木马
怎么转始终不会快
修改太多而情况更差
宁愿分开无数缺点即使我肯更改
能麻本牺牲你亦不觉被爱
长此再下去亦有害谁为我喝彩
投身死海圆与方的本质哪可更改
而潜在基因注定早有大概
如果对着我亦见外
无谓勉强共我恋爱
投入错捱下去越来越错
爱错怎么可以躲
能为你忘掉我然后再没埋自我
我也得不到太多
宁愿分开而我一早都知我怎么改
仍难获得到你付出半滴爱
如果我为你被杀害谁为我致哀
投身死海潜意识即使想法止更改
而常在一起也是种障碍赛
何苦再被冷漠对待
来换你赞颂我慷概赞颂我慷慨

Circle

Convex and concave know how much each other don't match up
Wood matched with fire, it was likely doomed to burn out
Right matched with left, when let go it is totally fine
It's a pity I love you too much
It's a pity you've always hated me
In this square frame, it's hard to break out
In the ring of fate, even the original closeness becomes unfamiliar
I'd rather we split up, no matter how many flaws I'm willing to change
I can sacrifice everything, but you don't think I'm loved
If things continue like this, it will harm everyone, who will cheer for me
Diving into the Dead Sea, the essence of circle and square can't be changed
Our inherent genes注定 are destined to be different
If you're distant towards me
Don't bother forcing yourself to love me

I can't fix the differences in our personalities for you
For your own good, but you always tell me not to waste time
Call me stupid, the stupidest carousel horse
No matter how much I spin, I can never go fast
I've changed too much and things are worse
I'd rather we split up, no matter how many flaws I'm willing to change
I can sacrifice everything, but you don't think I'm loved
If things continue like this, it will harm everyone, who will cheer for me
Diving into the Dead Sea, the essence of circle and square can't be changed
Our inherent genes注定 are destined to be different
If you're distant towards me
Don't bother forcing yourself to love me
If we keep running, it will be increasingly wrong
How can I hide from loving wrong
I can give up myself for you, then not cherish myself
I can't get much
I'd rather we split up, I've long known how to change
I still can't get you to give me a single drop of love
If I was killed for you, who would mourn for me
Diving into the Dead Sea, even if I stop changing my mind
Being together all the time is like an obstacle race
Why keep being treated coldly
In return for you praising my generosity, praising my generosity