Текст и перевод песни 方力申 - 方圓

方圓

凸对凹就了解彼此的错配有几多
木配火大概早注定了烧不出结果
右搭左若放手完全没错
可惜我偏偏很爱你
可惜你一早讨厌我
在这四方框内甚么也难突破
命运圆圈里连最初亲溺都变生疏
宁愿分开无数缺点即使我肯更改
能麻本牺牲你亦不觉被爱
长此再下去亦有害谁为我喝彩
投身死海圆与方的本质哪可更改
而潜在基因注定早有大概
如果对着我亦见外
无谓勉强共我恋爱

为你改没法修补彼此性格那偏差
为你好但你总劝导我光阴不要花
骂我蠢做最蠢回旋木马
怎么转始终不会快
修改太多而情况更差
宁愿分开无数缺点即使我肯更改
能麻本牺牲你亦不觉被爱
长此再下去亦有害谁为我喝彩
投身死海圆与方的本质哪可更改
而潜在基因注定早有大概
如果对着我亦见外
无谓勉强共我恋爱
投入错捱下去越来越错
爱错怎么可以躲
能为你忘掉我然后再没埋自我
我也得不到太多
宁愿分开而我一早都知我怎么改
仍难获得到你付出半滴爱
如果我为你被杀害谁为我致哀
投身死海潜意识即使想法止更改
而常在一起也是种障碍赛
何苦再被冷漠对待
来换你赞颂我慷概赞颂我慷慨

Cercle

Le convexe contre le concave, on comprend le nombre de nos incompatibilités
Le bois et le feu, on sait dès le début qu'ils ne brûleront pas
Droite et gauche, si on lâche prise, c'est complètement juste
Malheureusement, je t'aime trop
Malheureusement, tu me détestes depuis le début
Dans ce cadre carré, rien ne peut être brisé
Dans le cercle du destin, même la tendresse initiale devient étrangère
Je préférerais nous séparer, même si je suis prêt à changer mes nombreux défauts
Je suis prêt à me sacrifier, mais tu ne te sens pas aimé
Si on continue comme ça, qui applaudira pour moi ?
Se jeter dans la mer Morte, la nature du cercle et du carré ne peut pas être changée
Et les gènes sous-jacents sont destinés à être tels dès le début
Si tu me trouves étrange
Il est inutile d'essayer de t'amouracher avec moi

Je ne peux pas corriger les différences de nos personnalités pour toi
Je le fais pour ton bien, mais tu me conseilles toujours de ne pas perdre mon temps
Tu m'appelles un idiot, un idiot sur un manège
Peu importe comment il tourne, il ne sera jamais plus rapide
Trop de changements, et la situation empire
Je préférerais nous séparer, même si je suis prêt à changer mes nombreux défauts
Je suis prêt à me sacrifier, mais tu ne te sens pas aimé
Si on continue comme ça, qui applaudira pour moi ?
Se jeter dans la mer Morte, la nature du cercle et du carré ne peut pas être changée
Et les gènes sous-jacents sont destinés à être tels dès le début
Si tu me trouves étrange
Il est inutile d'essayer de t'amouracher avec moi
S'engager dans une erreur qui se multiplie
Comment peut-on éviter d'aimer une erreur ?
Je peux oublier pour toi, puis me perdre à jamais
Je ne peux pas obtenir grand-chose non plus
Je préférerais nous séparer, et je sais dès le début comment je dois changer
Il est toujours difficile de te faire donner une goutte d'amour
Si je suis tué pour toi, qui pleurera pour moi ?
Se jeter dans la mer Morte, l'inconscient, même si les pensées ne changent pas
Et être constamment ensemble est une sorte d'obstacle
Pourquoi être traité avec froideur ?
Pour que tu me félicites de ma générosité, que tu me félicites de ma générosité