Текст и перевод песни 方力申 - 方圓
凸对凹就了解彼此的错配有几多
От
выпуклого
к
вогнутому,
вы
можете
понять,
как
много
несоответствий
существует
друг
с
другом.
木配火大概早注定了烧不出结果
Дровяному
костру,
вероятно,
было
суждено
сгореть
давным-давно.
右搭左若放手完全没错
Если
вы
идете
направо
и
налево,
это
совершенно
правильно
- отпустить.
可惜我偏偏很爱你
Жаль,
что
я
тебя
очень
сильно
люблю
可惜你一早讨厌我
Жаль,
что
ты
ненавидишь
меня
с
раннего
утра
在这四方框内甚么也难突破
Трудно
пробиться
сквозь
что-либо
в
этой
четырехквадратной
коробке
命运圆圈里连最初亲溺都变生疏
В
круге
судьбы
даже
первоначальное
утопление
стало
ржавым.
宁愿分开无数缺点即使我肯更改
Я
предпочел
бы
отделить
бесчисленные
недостатки,
даже
если
я
готов
измениться
能麻本牺牲你亦不觉被爱
Вы
не
чувствуете
себя
любимым
за
счет
Ненгмабена
长此再下去亦有害谁为我喝彩
Долго
продолжать
вредно.
Кто
мне
будет
аплодировать?
投身死海圆与方的本质哪可更改
Как
можно
изменить
сущность
круга
и
квадрата
Мертвого
моря?
而潜在基因注定早有大概
И
лежащему
в
основе
гену
суждено
было
родиться
давным-давно.
如果对着我亦见外
Если
вы
посмотрите
на
меня,
вы
также
увидите
снаружи
无谓勉强共我恋爱
Излишне
неохотно
влюбляйся
в
меня
为你改没法修补彼此性格那偏差
Я
не
могу
исправить
отклонения
в
характере
друг
друга
для
вас
为你好但你总劝导我光阴不要花
Для
твоего
же
блага,
но
ты
всегда
уговариваешь
меня
не
тратить
свое
время
骂我蠢做最蠢回旋木马
Ругай
меня
за
глупость
и
за
самого
глупого
троянского
коня
怎么转始终不会快
Как
повернуть,
никогда
не
будет
быстро
修改太多而情况更差
Слишком
много
изменений,
и
ситуация
ухудшается
宁愿分开无数缺点即使我肯更改
Я
предпочел
бы
отделить
бесчисленные
недостатки,
даже
если
я
готов
измениться
能麻本牺牲你亦不觉被爱
Вы
не
чувствуете
себя
любимым
за
счет
Ненгмабена
长此再下去亦有害谁为我喝彩
Долго
продолжать
вредно.
Кто
мне
будет
аплодировать?
投身死海圆与方的本质哪可更改
Как
можно
изменить
сущность
круга
и
квадрата
Мертвого
моря?
而潜在基因注定早有大概
И
лежащему
в
основе
гену
суждено
было
родиться
давным-давно.
如果对着我亦见外
Если
вы
посмотрите
на
меня,
вы
также
увидите
снаружи
无谓勉强共我恋爱
Излишне
неохотно
влюбляйся
в
меня
投入错捱下去越来越错
Становится
все
более
и
более
неправильным
вкладывать
деньги
в
ошибки
и
выживать.
爱错怎么可以躲
Как
ты
можешь
прятаться
от
любовных
ошибок
能为你忘掉我然后再没埋自我
Можешь
забыть
обо
мне
ради
тебя
и
никогда
больше
не
хоронить
себя
我也得不到太多
Я
не
могу
получить
слишком
много
宁愿分开而我一早都知我怎么改
Я
бы
предпочел
быть
разлученным,
и
я
знаю,
как
изменить
это
ранним
утром.
仍难获得到你付出半滴爱
Все
еще
трудно
получить
от
тебя
хоть
каплю
любви
如果我为你被杀害谁为我致哀
Если
меня
убьют
из-за
тебя,
кто
будет
оплакивать
меня?
投身死海潜意识即使想法止更改
Погрузитесь
в
Мертвое
море
подсознательно,
даже
если
ваши
мысли
перестанут
меняться
而常在一起也是种障碍赛
И
часто
быть
вместе
- это
тоже
своего
рода
полоса
препятствий
何苦再被冷漠对待
Зачем
беспокоиться
о
том,
чтобы
к
тебе
снова
относились
безразлично
来换你赞颂我慷概赞颂我慷慨
В
обмен
на
тебя,
хвали
меня
за
щедрость,
хвали
меня
за
щедрость
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruo Ning Lin, Han Wen Li
Альбом
在你遙遠的附近
дата релиза
16-01-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.