无双谱 - 方力申 перевод на немецкий

无双谱

大概三角才好 你有本領兩個得到
令你身價抬高 誰亦害怕未搶到
而愛情 要用尺度 極懷疑全非真愛慕
而最後 讓你苦惱決定誰好
或兩匹布 你自問未著到

你想相戀的高估你
還是失戀的憎恨你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲

是我想我人好 每次都信勉強不到
亦信純真的愛慕 何用做戲地討好
如愛情 需踏血路 是情人誠懇抑冷酷
如我們 煩惱該去禮讓誰好
就當憎你 我但願你聽到

你想相戀的高估你
還是失戀的憎恨你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲

你想一起都苦等你
還是想一起爭奪你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲
怕贏了亦恨透你

Unvergleichliches Spektrum

Vielleicht ist ein Dreieck gut, du hast das Talent, beide zu bekommen
Es erhöht deinen Wert, jeder hat Angst, dich nicht zu ergattern
Aber Liebe braucht einen Maßstab, ich bezweifle stark, dass es wahre Zuneigung ist
Und am Ende quält es dich, zu entscheiden, wer besser ist
Oder wie zwei Stoffballen, von denen du dich fragst, ob du sie tragen kannst

Willst du, dass der Verliebte dich überschätzt?
Oder dass der mit Liebeskummer dich hasst? Muss Liebe denn
die Vorzüge zweier Personen zum Vergleich heranziehen?
Jedes Mal, wenn gewählt wird, werde ich verworfen
Eigentlich wähle ich dich mit dem Herzen
Aber es ist wie ein Wettkampfspiel

Ich denke, ich bin ein guter Mensch, ich glaube immer, dass man nichts erzwingen kann
Ich glaube auch an reine Zuneigung, warum muss man schauspielern, um zu gefallen?
Wenn Liebe einen blutigen Pfad beschreiten muss, ist der Liebende dann aufrichtig oder grausam?
Wenn wir uns sorgen, wem wir höflich den Vortritt lassen sollten
Betrachte es einfach als Hass auf dich, aber ich wünschte, du könntest es hören

Willst du, dass der Verliebte dich überschätzt?
Oder dass der mit Liebeskummer dich hasst? Muss Liebe denn
die Vorzüge zweier Personen zum Vergleich heranziehen?
Jedes Mal, wenn gewählt wird, werde ich verworfen
Eigentlich wähle ich dich mit dem Herzen
Aber es ist wie ein Wettkampfspiel

Willst du, dass der, der mit dir zusammensein will, bitterlich auf dich wartet?
Oder willst du, dass sie gemeinsam um dich kämpfen? Muss Liebe denn
die Vorzüge zweier Personen zum Vergleich heranziehen?
Jedes Mal, wenn gewählt wird, werde ich verworfen
Eigentlich wähle ich dich mit dem Herzen
Aber es ist wie ein Wettkampfspiel
Ich fürchte, selbst wenn ich gewinne, werde ich dich abgrundtief hassen