Текст и перевод песни 方力申 - 无双谱

无双谱

大概三角才好 你有本領兩個得到
令你身價抬高 誰亦害怕未搶到
而愛情 要用尺度 極懷疑全非真愛慕
而最後 讓你苦惱決定誰好
或兩匹布 你自問未著到

你想相戀的高估你
還是失戀的憎恨你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲

是我想我人好 每次都信勉強不到
亦信純真的愛慕 何用做戲地討好
如愛情 需踏血路 是情人誠懇抑冷酷
如我們 煩惱該去禮讓誰好
就當憎你 我但願你聽到

你想相戀的高估你
還是失戀的憎恨你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲

你想一起都苦等你
還是想一起爭奪你 難道愛情
需找兩個人優點去比
每次給挑選都被拋棄
其實我以心來挑選你
卻像 競技賣藝遊戲
怕贏了亦恨透你

L'harmonie sans égale

Peut-être que c'est un triangle qui est bon, tu as les moyens d'en obtenir deux
Cela fait monter ton prix, tout le monde a peur de ne pas l'avoir
Et l'amour, il faut le mesurer, j'ai de sérieux doutes sur le fait que ce ne soit pas de l'amour véritable
Et à la fin, ça te donne des soucis, tu décides qui est le mieux
Ou deux morceaux de tissu, tu te demandes si tu ne les as pas déjà portés

Tu surévalues le fait de vouloir être amoureuse de toi
Ou tu me détestes pour ma déception amoureuse, est-ce que l'amour
Doit comparer les qualités de deux personnes
Chaque fois que l'on te donne le choix, tu es rejetée
En réalité, c'est toi que j'ai choisi avec mon cœur
Mais c'est comme un jeu de concours de talents

Je me dis que je suis bien, chaque fois je crois que je ne peux pas me forcer
Je crois aussi en l'amour sincère, à quoi bon jouer la comédie pour te faire plaisir
Si l'amour, c'est un chemin sanglant, est-ce que ton amoureux est sincère ou cruel
Si nous, nous devons nous demander à qui nous devons céder
Je te détesterais, mais j'espère que tu entends ce que je dis

Tu surévalues le fait de vouloir être amoureuse de toi
Ou tu me détestes pour ma déception amoureuse, est-ce que l'amour
Doit comparer les qualités de deux personnes
Chaque fois que l'on te donne le choix, tu es rejetée
En réalité, c'est toi que j'ai choisi avec mon cœur
Mais c'est comme un jeu de concours de talents

Tu veux que l'on soit ensemble, mais tu me fais languir
Ou tu veux qu'on soit ensemble, mais tu te bats pour moi, est-ce que l'amour
Doit comparer les qualités de deux personnes
Chaque fois que l'on te donne le choix, tu es rejetée
En réalité, c'est toi que j'ai choisi avec mon cœur
Mais c'est comme un jeu de concours de talents
J'ai peur de gagner, mais je te déteste aussi