Текст и перевод песни 方力申 - 時間太少

時間太少

時間值太過少 未坐下已看表
愛意太似 要於幾秒時間揭曉
情緒盡快對焦 情侶盡快撒嬌
手機很快騷擾

結帳嗎 彼此都繁忙
相約 借盡了空檔
如明知 不可抱天光
令彼此都更稀罕

忙亂更要趁快抱擁 (多麼珍惜你)
快吻你的嘴唇 (多麼緊張你)
一息間都不能丟空 (多麼掛念如陣風的你)
停頓了我怕會過鍾 [多麼喜歡你)
慣了再不從容 (多麼欣賞你)
披荊斬棘彷如北風 (多麼渴望明日可找你)

OH 你懂不懂 這秒激動
被愛是你的角色 熱切是我訊息
那句愛你 會否蠢到還要壓抑
長假誰有記憶 暫借才更刺激
只得一線空隙
行程表 彷彿捉迷藏
相愛 卻越發火燙
更上心 只因那麼趕
令證據更快曝光

忙亂更要趁快抱擁 (多麼珍惜你)
快吻你的嘴唇 (多麼緊張你)
一息間都不能丟空 (多麼掛念如陣風的你)
停頓了我怕會過鍾 [多麼喜歡你)
慣了再不從容 (多麼欣賞你)
披荊斬棘彷如北風 (多麼渴望明日可找你)

不想抱怨 抗拒心酸
得一秒鐘已很溫暖
時代變拚搏再加相戀 熱情亦可不損

忙亂更要趁快抱擁 (多麼珍惜你)
快吻你的嘴唇 (多麼緊張你)
一息間都不能丟空 (多麼掛念如陣風的你)
停頓了我怕會過鍾 [多麼喜歡你)
慣了再不從容 (多麼欣賞你)
披荊斬棘彷如北風 (多麼渴望明日可找你)

停頓了我會怕過鍾 (多麼喜歡你)
慣了再不從容 (多麼欣賞你)
披荊斬棘彷如北風 (多麼渴望明日可找你)

Le temps est trop court

Le temps est tellement court, je regarde ma montre avant même de m'asseoir
Mon amour est comme ça, il doit se révéler en quelques secondes
Faisons vite le point sur nos émotions, faisons vite les câlins de couple
Le téléphone va bientôt nous importuner

On paie l'addition ? Nous sommes tous les deux si occupés
On s'est donné rendez-vous en sacrifiant tout notre temps libre
Sache que je ne peux pas rester jusqu'à l'aube
Ça nous rendra plus précieux l'un pour l'autre

En pleine agitation, nous devons nous serrer dans nos bras plus vite (Combien je t'apprécie)
Embrasse vite tes lèvres (Combien je suis anxieux)
Pas une seule seconde à perdre (Combien je t'aime comme un vent violent)
Si on s'arrête, j'ai peur de rater l'heure (Combien je t'aime)
J'ai l'habitude de ne plus être détendu (Combien je t'admire)
J'ai l'impression de me frayer un chemin à travers la jungle comme le vent du nord (Combien j'espère te revoir demain)

OH, comprends-tu cette excitation du moment présent
Être aimé, c'est ton rôle, mon message est ardent
Ce "je t'aime" est-il si stupide que je dois le réprimer ?
Qui se souvient des longues vacances, un prêt temporaire est encore plus excitant
Il ne reste qu'un petit créneau
L'emploi du temps, c'est comme jouer à cache-cache
L'amour est de plus en plus brûlant
Je m'y consacre encore plus, parce que c'est si précipité
Pour que les preuves soient plus rapidement révélées

En pleine agitation, nous devons nous serrer dans nos bras plus vite (Combien je t'apprécie)
Embrasse vite tes lèvres (Combien je suis anxieux)
Pas une seule seconde à perdre (Combien je t'aime comme un vent violent)
Si on s'arrête, j'ai peur de rater l'heure (Combien je t'aime)
J'ai l'habitude de ne plus être détendu (Combien je t'admire)
J'ai l'impression de me frayer un chemin à travers la jungle comme le vent du nord (Combien j'espère te revoir demain)

Je ne veux pas me plaindre, je résiste à la tristesse
Une seconde suffit à me réchauffer
Les temps changent, on se bat et on s'aime en même temps, la passion peut rester intacte

En pleine agitation, nous devons nous serrer dans nos bras plus vite (Combien je t'apprécie)
Embrasse vite tes lèvres (Combien je suis anxieux)
Pas une seule seconde à perdre (Combien je t'aime comme un vent violent)
Si on s'arrête, j'ai peur de rater l'heure (Combien je t'aime)
J'ai l'habitude de ne plus être détendu (Combien je t'admire)
J'ai l'impression de me frayer un chemin à travers la jungle comme le vent du nord (Combien j'espère te revoir demain)

Si on s'arrête, j'ai peur de rater l'heure (Combien je t'aime)
J'ai l'habitude de ne plus être détendu (Combien je t'admire)
J'ai l'impression de me frayer un chemin à travers la jungle comme le vent du nord (Combien j'espère te revoir demain)