最好的時光 - 方力申 перевод на немецкий

最好的時光

我訂了共你熟悉餐桌
也換上被你稱讚的衣著
期望你細意斟酌 舊時的穿飾
這景況依照初次相約
但願慶祝分開依然相見
但無奈看見你才能發現
你似位大明星
擠身高貴路線
謝幕了的戲那樣重演

最好時光 一張純情的臉
始終都難逃轉變 愛也要淪為紀念
你那口薄荷煙 煙圈遮蓋視線
像給你奉勸 愛過境遷
最好時光 身經微塵污染
青春給年華欺騙 你見過太多世面
最愛惜是明天 當天可免就免
在都市上進沒法不變

往日你病了亦不失約
送贈我便當總會雕琢
逃學去購買古著 在時光穿梭
喜歡我感覺竟會失卻
現在對比當初溫柔的臉
便明白愛永遠無從兌現
最美好是回憶 光陰仿似利箭
現實也不過午夜殘片

最好時光 一張純情的臉
始終都難逃轉變 愛也要淪為紀念
你那口薄荷煙 煙圈遮蓋視線
像給你奉勸 愛過境遷
最好時光 身經微塵污染
青春給年華欺騙 你見過太多世面
最愛惜是明天 當天可免就免
在都市上進沒法不變

最愛惜是明天
當天可免就免
剩低那合照沒有改變

Die schönste Zeit

Ich habe den Tisch gedeckt, der uns vertraut ist
Und trage das Outfit, das du einst gelobt hast
Hoffe, du achtest auf die alte Kleidung
Die Szene wie damals beim ersten Treffen
Möchte feiern, dass wir uns trotz Trennung sehen
Doch als ich dich sah, musste ich erkennen
Du bist wie ein Superstar
Auf dem Weg zur Noblesse
Ein Stück, das längst zu Ende ging, wird neu gespielt

Die schönste Zeit, ein unschuldiges Gesicht
Kann dem Wandel nicht entgehen, Liebe wird zur Erinnerung
Deine Minz-Zigarette, Rauch vernebelt die Sicht
Als Mahnung: Die Liebe ist vergangen
Die schönste Zeit, vom Staub der Welt befleckt
Die Jugend vom Alter betrogen, du kennst die Welt zu gut
Am meisten schützt du morgen, die Vergangenheit darf vergehen
In der Stadt gibt’s kein Stillstand

Früher kamst du, selbst wenn du krank warst
Und schenktest mir liebevoll verzierte Lunchboxen
Schwänzte die Schule für Vintage-Kleider, in der Zeit gereist
Doch das Gefühl, mich zu mögen, ist verschwunden
Vergleicht man dein sanftes Gesicht von damals mit heute
Verstehe ich: Liebe lässt sich nie einlösen
Das Schönste sind Erinnerungen, die Zeit fliegt wie ein Pfeil
Die Realität ist nur ein Mitternachtsfragment

Die schönste Zeit, ein unschuldiges Gesicht
Kann dem Wandel nicht entgehen, Liebe wird zur Erinnerung
Deine Minz-Zigarette, Rauch vernebelt die Sicht
Als Mahnung: Die Liebe ist vergangen
Die schönste Zeit, vom Staub der Welt befleckt
Die Jugend vom Alter betrogen, du kennst die Welt zu gut
Am meisten schützt du morgen, die Vergangenheit darf vergehen
In der Stadt gibt’s kein Stillstand

Am meisten schützt du morgen
die Vergangenheit darf vergehen
Nur das Foto bleibt unverändert