Текст и перевод песни 方力申 - 最好的時光

最好的時光

我訂了共你熟悉餐桌
也換上被你稱讚的衣著
期望你細意斟酌 舊時的穿飾
這景況依照初次相約
但願慶祝分開依然相見
但無奈看見你才能發現
你似位大明星
擠身高貴路線
謝幕了的戲那樣重演

最好時光 一張純情的臉
始終都難逃轉變 愛也要淪為紀念
你那口薄荷煙 煙圈遮蓋視線
像給你奉勸 愛過境遷
最好時光 身經微塵污染
青春給年華欺騙 你見過太多世面
最愛惜是明天 當天可免就免
在都市上進沒法不變

往日你病了亦不失約
送贈我便當總會雕琢
逃學去購買古著 在時光穿梭
喜歡我感覺竟會失卻
現在對比當初溫柔的臉
便明白愛永遠無從兌現
最美好是回憶 光陰仿似利箭
現實也不過午夜殘片

最好時光 一張純情的臉
始終都難逃轉變 愛也要淪為紀念
你那口薄荷煙 煙圈遮蓋視線
像給你奉勸 愛過境遷
最好時光 身經微塵污染
青春給年華欺騙 你見過太多世面
最愛惜是明天 當天可免就免
在都市上進沒法不變

最愛惜是明天
當天可免就免
剩低那合照沒有改變

Лучшие времена

Я забронировал столик в нашем любимом ресторане,
Надел одежду, которую ты хвалила,
Надеялся, что ты с той же нежностью выберешь украшения, как раньше,
Всё как на нашем первом свидании.
Хотел отметить наше расставание, как встречу,
Но, увидев тебя, понял,
Что ты стала похожа на звезду,
Из высшего общества,
Как будто заново разыгрываешь закончившуюся пьесу.

Лучшие времена, твоё невинное лицо,
Всё неизбежно меняется, даже любовь становится воспоминанием.
Твоя ментоловая сигарета, кольца дыма застилают взгляд,
Словно советуют мне: любовь прошла.
Лучшие времена, запятнанные мирской пылью,
Молодость обманута временем, ты повидала слишком много.
Дорожишь завтрашним днём, а сегодняшний стараешься избегать,
В большом городе, стремясь к успеху, нельзя не измениться.

Раньше, даже заболев, ты не пропускала наши встречи,
Всегда так старательно украшала мои ланч-боксы,
Мы прогуливали школу, чтобы купить винтажную одежду, путешествовали во времени,
А теперь твои чувства ко мне исчезли.
Сравнивая твоё лицо сейчас с тем, нежным взглядом,
Я понимаю, что любовь никогда не бывает вечной.
Самое прекрасное - это воспоминания, время, словно стрела,
А реальность - лишь осколки полуночи.

Лучшие времена, твоё невинное лицо,
Всё неизбежно меняется, даже любовь становится воспоминанием.
Твоя ментоловая сигарета, кольца дыма застилают взгляд,
Словно советуют мне: любовь прошла.
Лучшие времена, запятнанные мирской пылью,
Молодость обманута временем, ты повидала слишком много.
Дорожишь завтрашним днём, а сегодняшний стараешься избегать,
В большом городе, стремясь к успеху, нельзя не измениться.

Дорожишь завтрашним днём,
А сегодняшний стараешься избегать,
Осталась лишь наша совместная фотография, которая не изменилась.