Текст и перевод песни 方力申 - 月全蝕

月全蝕

我為你以我的雙手掩蓋天邊的滿月
我為你以我的呼吸吸去你每個煙圈
月全蝕是甚麼黑影將你的秘密藏住
誰在昨日 讓你思念

踏在你腳下那高跟敲出性感
聽你一聲嘆息我興奮或憐憫
或是我抱著你會有一天抱憾
但誰又要無憾

＊漫長夜我吻在你那刺青的背上
味蕾聚滿妄想 兩唇沒半滴灼熱
比兩片刀鋒更涼 誰亦會給割傷
月全蝕我偶遇上那刺青的肖像
未來沒法猜想 汗流在你亂髮上
這暗室可會記得花的暗香 誘惑的技倆

我願意以我的嘴巴演說空虛的笑話
卻沒法以我的體溫使你的心溶雪吧

踏在你腳下那高跟敲出性感
聽你一聲嘆息我興奮或憐憫
或是我抱著你我會擔起責任
但誰又要責任

REPEAT＊

無力震撼誰的心 亦要得到你的吻 讓我可比你黑心

共你遇上吻在你那刺青的背上
味蕾聚滿妄想 兩唇沒半滴灼熱
比兩片刀鋒更涼 誰亦會有損傷
天亮了會忘卻那刺青的肖像
未來別去猜想 汗流在你亂髮上
這暗室可會記得花的暗香 一夜的絕唱

Éclipse totale de lune

Je couvre la pleine lune au ciel avec mes mains pour toi
Je aspire chaque bouffée de fumée de tes lèvres pour toi
Qu'est-ce que l'éclipse totale de lune, cette ombre qui cache ton secret ?
Qui te faisait penser hier ?

Tes talons claquent sur le sol, c'est sexy
J'entends un soupir de ta part, je suis excité ou compatissant
Ou peut-être que je te tiens dans mes bras et que je regretterai un jour
Mais qui veut être sans regrets ?

＊La nuit est longue, je t'embrasse sur ton tatouage
Mes papilles gustatives sont remplies de désirs, nos lèvres ne se touchent pas
Plus froid que deux lames, qui peut être blessé
Éclipse totale de lune, j'ai rencontré le portrait de ce tatouage
Je ne peux pas deviner l'avenir, la sueur coule sur tes cheveux ébouriffés
Ce réduit se souviendra-t-il du parfum des fleurs, des astuces de la séduction ?

Je suis prêt à raconter des blagues vides avec ma bouche
Mais je ne peux pas faire fondre ton cœur avec ma chaleur corporelle

Tes talons claquent sur le sol, c'est sexy
J'entends un soupir de ta part, je suis excité ou compatissant
Ou peut-être que je te tiens dans mes bras et que j'assumerai mes responsabilités
Mais qui veut des responsabilités ?

REPEAT＊

Je suis incapable de secouer le cœur de qui que ce soit, mais j'ai besoin de tes baisers pour que je puisse être plus noir que toi

J'ai rencontré ton baiser sur ton tatouage
Mes papilles gustatives sont remplies de désirs, nos lèvres ne se touchent pas
Plus froid que deux lames, qui peut être blessé
Quand le soleil se lève, on oubliera le portrait de ce tatouage
N'essaie pas de deviner l'avenir, la sueur coule sur tes cheveux ébouriffés
Ce réduit se souviendra-t-il du parfum des fleurs, du chant d'une nuit ?