Текст и перевод песни 方力申 - 有無

有無

为何他名车已买足七八部
还说大屋中散步景观不够好
为何他仍觉应有尽无想要要不到
朝晚害怕不知那日财物通通难保
他有的都算丰富吧
能使他丰富吗
没有这拥有的
感觉可关于市价
还是只因为他
从未坐定观看落霞
最后有没有如何俱分
你你我我每天也在问
你用数字计用名利分
都不会问句心
有没有有没有你何时甘心
你够满意也不会在问
知足跟富有奇怪得很
原本可以伤心

后来他 财产化作飞灰以后

唯有在家中发闷跟妻子放狗
突然间才意识到尚有心爱那双手
迫到绝处先知快乐其实一早在手

何用买下整个地球
最后有没有如何俱分
你你我我每天也在问
你用数字计用名利分
都不会问句心
有没有有没有你何时甘心
你够满意也不会在问
知足跟富有奇怪得很
原本可以伤心

最后有没有如何俱分
你你我我每天也在问
你用数字计用名利分
都不会问句心
有没有有没有你何时甘心
你够满意也不会在问
知足跟富有奇怪得很
原本可以伤心

May or Not

Why did he buy seven or eight luxury cars?
He also said that the landscape in his mansion wasn't good enough
Why does he still feel there's nothing he does not want?
Day and night, he's afraid he'll lose all his wealth
He has a lot of things
Can they enrich him?
Without these things
How does he feel about the market value
Or it's just because
He's never sat down to watch the sunset
Does it matter how we'll divide everything eventually?
You, you, I, I ask this question every day
You use numbers to count, fame and fortune to divide
Neither of you would ask your heart
Do I have enough? Do you? When will you be content?
If you are satisfied, you won't ask this question
Curiously, contentment and wealth
Can cause sadness

After his wealth turned into dust

He could only stay home, feeling depressed, and walk the dog with his wife
Suddenly, he realized he still had his dear hands
When one is desperate, one realizes that happiness has always been within reach

Why buy the whole earth?
Does it matter how we'll divide everything eventually?
You, you, I, I ask this question every day
You use numbers to count, fame and fortune to divide
Neither of you would ask your heart
Do I have enough? Do you? When will you be content?
If you are satisfied, you won't ask this question
Curiously, contentment and wealth
Can cause sadness

Does it matter how we'll divide everything eventually?
You, you, I, I ask this question every day
You use numbers to count, fame and fortune to divide
Neither of you would ask your heart
Do I have enough? Do you? When will you be content?
If you are satisfied, you won't ask this question
Curiously, contentment and wealth
Can cause sadness