死守 - 方力申 перевод на немецкий

死守

拆去碼頭 也要理由 圍欄長凳就算失修
舊地被磨滅才自覺見得不夠
設法挽救 卻叫我探究
與你慢慢慢慢 沒再並肩旅遊
也試過這裡看人海中煙花秀
熱汗迭著熱汗 但兩手都緊扣
到了厭透 滿身的污垢 兩腳便逐漸墮後
碰上你太美不勝收 熱戀中想親吻永久
怎麼今天各不開口
從來不想走 轉淡都死守
想再飛返 下課後教堂邂逅
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
求時光倒後 失去多少週
都要飛返 共你熱吻的宇宙
你好一句 給冷落時常有
我愛你卻非虛構

隻身旅遊 我發覺欠了你 如發病需搶救
撥號後又撥號亦覺 訴苦不夠
我至悔疚 我放低擁有
要你在獨自賀壽
我與你似困於沙丘 睡房中燈關了太久
怎麼今天再不拖手
從來不想走 轉淡都死守
想再飛返 下課後教堂邂逅
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
求時光倒後 失去多少週
都要飛返 共你熱吻的宇宙
你好一句 給冷落時常有
我愛你卻非虛構
不溝通 怕惹禍 還是懶惰
其實也不知道為何
不爭取 怕惹禍 才是怯懦
新鮮感變舊 轉淡都死守
當你想哭 讓我在你的背後
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
時辰怎倒後 分秒怎麼偷
轉眼光陰 劃過沒法不接受
我總可以 把你放在懷抱
抱到你覺得足夠
永遠也愛不釋手

Festhalten

Auch der Abriss des Piers braucht einen Grund, selbst wenn Geländer und Bank baufällig sind
Erst wenn der alte Ort vergeht, merke ich, dass ich dich nicht genug gesehen habe
Ich versuche es zu retten, doch es bringt mich zum Nachdenken
Mit dir, langsam, langsam, reise ich nicht mehr Seite an Seite
Haben hier auch schon das Feuerwerk inmitten der Menschenmenge gesehen
Heißer Schweiß auf heißem Schweiß, doch beide Hände fest umschlungen
Bis zur Erschöpfung, voller Schmutz, die Füße bleiben allmählich zurück
Dich zu treffen war überwältigend schön, in heißer Liebe wollte ich dich ewig küssen
Warum schweigen wir heute beide?
Ich wollte nie gehen, halte fest, auch wenn es verblasst
Möchte zurückfliegen zur Begegnung an der Kirche nach dem Unterricht
Zurück zu uns am Anfang, wie verzaubert
Die Zeit immer mit dir verbracht
Ich flehe, dass die Zeit zurückgeht, egal wie viele Wochen verloren sind
Muss zurückfliegen in das Universum, in dem ich dich leidenschaftlich küsste
Ein "Hallo" von dir – Vernachlässigung kommt oft vor
Aber mein "Ich liebe dich" ist nicht erfunden

Allein auf Reisen merke ich, dass du mir fehlst, als bräuchte ich Rettung wie bei einer Krankheit
Wähle immer wieder und fühle doch, Klagen reicht nicht aus
Ich bereue zutiefst, ich habe losgelassen, was ich besaß
Ließ dich allein deinen Geburtstag feiern
Wir scheinen in einer Sanddüne gefangen, das Licht im Schlafzimmer ist zu lange aus
Warum halten wir heute keine Hände mehr?
Ich wollte nie gehen, halte fest, auch wenn es verblasst
Möchte zurückfliegen zur Begegnung an der Kirche nach dem Unterricht
Zurück zu uns am Anfang, wie verzaubert
Die Zeit immer mit dir verbracht
Ich flehe, dass die Zeit zurückgeht, egal wie viele Wochen verloren sind
Muss zurückfliegen in das Universum, in dem ich dich leidenschaftlich küsste
Ein "Hallo" von dir – Vernachlässigung kommt oft vor
Aber mein "Ich liebe dich" ist nicht erfunden
Nicht kommunizieren, aus Angst vor Ärger, oder ist es Faulheit?
Eigentlich weiß ich auch nicht warum
Nicht darum kämpfen, aus Angst vor Ärger, das ist Feigheit
Das Neue wird alt, halte fest, auch wenn es verblasst
Wenn du weinen willst, lass mich hinter dir sein
Zurück zu uns am Anfang, wie verzaubert
Die Zeit immer mit dir verbracht
Wie kann die Zeit zurückgehen, wie können Sekunden gestohlen werden?
Im Nu vergeht die Zeit, man muss es akzeptieren
Ich kann dich immer in meine Arme schließen
Dich halten, bis du fühlst, es ist genug
Werde dich nie loslassen können