Текст и перевод песни 方力申 - 死守

死守

拆去碼頭 也要理由 圍欄長凳就算失修
舊地被磨滅才自覺見得不夠
設法挽救 卻叫我探究
與你慢慢慢慢 沒再並肩旅遊
也試過這裡看人海中煙花秀
熱汗迭著熱汗 但兩手都緊扣
到了厭透 滿身的污垢 兩腳便逐漸墮後
碰上你太美不勝收 熱戀中想親吻永久
怎麼今天各不開口
從來不想走 轉淡都死守
想再飛返 下課後教堂邂逅
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
求時光倒後 失去多少週
都要飛返 共你熱吻的宇宙
你好一句 給冷落時常有
我愛你卻非虛構

隻身旅遊 我發覺欠了你 如發病需搶救
撥號後又撥號亦覺 訴苦不夠
我至悔疚 我放低擁有
要你在獨自賀壽
我與你似困於沙丘 睡房中燈關了太久
怎麼今天再不拖手
從來不想走 轉淡都死守
想再飛返 下課後教堂邂逅
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
求時光倒後 失去多少週
都要飛返 共你熱吻的宇宙
你好一句 給冷落時常有
我愛你卻非虛構
不溝通 怕惹禍 還是懶惰
其實也不知道為何
不爭取 怕惹禍 才是怯懦
新鮮感變舊 轉淡都死守
當你想哭 讓我在你的背後
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
時辰怎倒後 分秒怎麼偷
轉眼光陰 劃過沒法不接受
我總可以 把你放在懷抱
抱到你覺得足夠
永遠也愛不釋手

Tenir bon

Démanteler le quai, il faut une raison, le banc de la barrière, même s'il est en mauvais état
Je réalise que le vieux terrain est effacé, ce n'est pas suffisant
J'essaie de sauver, mais tu me demandes d'enquêter
On ne voyage plus côte à côte, lentement, lentement
J'ai aussi essayé de regarder les feux d'artifice ici dans la mer de gens
La sueur sur la sueur, mais les deux mains sont serrées
J'en ai assez, tout est sale, mes deux pieds ont commencé à reculer
Je t'ai rencontrée, tu es si belle, je voulais t'embrasser pour toujours pendant notre amour passionné
Pourquoi ne parlons-nous pas aujourd'hui ?
Je n'ai jamais voulu partir, je tiens bon même si cela devient fade
J'aimerais retourner à notre rencontre après les cours à l'église
Revenons à notre début, nous étions envoûtés
Le temps se dissipe avec toi
Je demande que le temps recule, combien de semaines avons-nous perdues ?
Je veux retourner dans l'univers où je t'embrasse passionnément
Tu dis "bonjour" quand tu es négligeante
Je t'aime, ce n'est pas une fiction

Voyager seul, je me rends compte que je te dois quelque chose, comme si j'avais besoin d'être sauvé
J'appelle encore et encore, mais je sens que mes plaintes ne suffisent pas
Je suis tellement coupable, j'ai laissé tomber ce que j'avais
Tu dois fêter ton anniversaire seule
Nous sommes comme bloqués dans une dune, la lumière de la chambre est éteinte depuis trop longtemps
Pourquoi ne te prends-tu plus la main aujourd'hui ?
Je n'ai jamais voulu partir, je tiens bon même si cela devient fade
J'aimerais retourner à notre rencontre après les cours à l'église
Revenons à notre début, nous étions envoûtés
Le temps se dissipe avec toi
Je demande que le temps recule, combien de semaines avons-nous perdues ?
Je veux retourner dans l'univers où je t'embrasse passionnément
Tu dis "bonjour" quand tu es négligeante
Je t'aime, ce n'est pas une fiction
Pas de communication, peur des ennuis ou paresse ?
En fait, je ne sais pas pourquoi
Pas de lutte, peur des ennuis, c'est de la lâcheté
La nouveauté devient vieille, je tiens bon même si cela devient fade
Quand tu veux pleurer, sois derrière toi
Revenons à notre début, nous étions envoûtés
Le temps se dissipe avec toi
Comment le temps peut-il reculer, comment voler des secondes ?
Le temps passe, on ne peut pas accepter
Je peux toujours te tenir dans mes bras
Te tenir dans mes bras jusqu'à ce que tu sois satisfaite
Je t'aimerai toujours et à jamais