Текст и перевод песни 方力申 - 死守

死守

拆去碼頭 也要理由 圍欄長凳就算失修
舊地被磨滅才自覺見得不夠
設法挽救 卻叫我探究
與你慢慢慢慢 沒再並肩旅遊
也試過這裡看人海中煙花秀
熱汗迭著熱汗 但兩手都緊扣
到了厭透 滿身的污垢 兩腳便逐漸墮後
碰上你太美不勝收 熱戀中想親吻永久
怎麼今天各不開口
從來不想走 轉淡都死守
想再飛返 下課後教堂邂逅
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
求時光倒後 失去多少週
都要飛返 共你熱吻的宇宙
你好一句 給冷落時常有
我愛你卻非虛構

隻身旅遊 我發覺欠了你 如發病需搶救
撥號後又撥號亦覺 訴苦不夠
我至悔疚 我放低擁有
要你在獨自賀壽
我與你似困於沙丘 睡房中燈關了太久
怎麼今天再不拖手
從來不想走 轉淡都死守
想再飛返 下課後教堂邂逅
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
求時光倒後 失去多少週
都要飛返 共你熱吻的宇宙
你好一句 給冷落時常有
我愛你卻非虛構
不溝通 怕惹禍 還是懶惰
其實也不知道為何
不爭取 怕惹禍 才是怯懦
新鮮感變舊 轉淡都死守
當你想哭 讓我在你的背後
回歸到我們在最初 著了魔
光陰總跟你消磨
時辰怎倒後 分秒怎麼偷
轉眼光陰 劃過沒法不接受
我總可以 把你放在懷抱
抱到你覺得足夠
永遠也愛不釋手

Стойкость

Сносят причал, ища причину. Ограждения, скамейки в запустении.
Лишь видя, как стираются места, понимаю, что мало бывал здесь с тобой.
Ищу способ все исправить, но ловлю себя на мысли,
Что мы с тобой больше не путешествуем вместе, как когда-то.
Вспоминаю, как любовались здесь фейерверком в окружении людей,
Как наши руки были крепко сцеплены, а тела покрывал пот.
Но вот наступило пресыщение, мы запачкались, и наши ноги стали заплетаться,
Я встретил тебя, такую красивую, и хотел целовать вечно.
Почему же сегодня мы молчим?
Я никогда не хотел уходить, цеплялся за угасающие чувства.
Хочу вернуться в то время, когда мы встречались у церкви после уроков,
Туда, где мы были словно околдованы друг другом.
Я был готов тратить на тебя все свое время.
Прошу, поверни время вспять, неважно, сколько недель прошло,
Лишь бы вернуться в нашу вселенную, где мы могли целоваться до бесконечности.
Ты говоришь, что я часто оставлял тебя без внимания,
Но моя любовь к тебе – не выдумка.

Путешествуя в одиночестве, я понял, что мне тебя не хватает, как воздух.
Набираю твой номер снова и снова, но чувствую, что слов недостаточно.
Я виню себя, что перестал ценить то, что имел,
Оставил тебя праздновать дни рождения в одиночестве.
Мы словно застряли в пустыне, свет в нашей спальне не горел слишком долго.
Почему же сегодня мы не держимся за руки?
Я никогда не хотел уходить, цеплялся за угасающие чувства.
Хочу вернуться в то время, когда мы встречались у церкви после уроков,
Туда, где мы были словно околдованы друг другом.
Я был готов тратить на тебя все свое время.
Прошу, поверни время вспять, неважно, сколько недель прошло,
Лишь бы вернуться в нашу вселенную, где мы могли целоваться до бесконечности.
Ты говоришь, что я часто оставлял тебя без внимания,
Но моя любовь к тебе – не выдумка.
Я боюсь ссор, поэтому молчу. Или просто ленив.
Сам не знаю, почему.
Не борюсь, боясь причинить тебе боль. Вот это настоящая трусость.
Новизна ушла, но я цепляюсь за угасающие чувства.
Когда ты захочешь плакать, я буду рядом,
Чтобы вернуть нас туда, где мы были словно околдованы друг другом.
Я был готов тратить на тебя все свое время.
Как повернуть время вспять? Украсть у него секунды?
Время бежит неумолимо, и с этим ничего не поделать.
Я всегда готов заключить тебя в свои объятия,
Обнимать тебя так долго, как тебе нужно,
Ведь моя любовь к тебе вечна.