煩得可愛 - 方力申 перевод на немецкий

煩得可愛

白日有瑣事來問我
為著怨當日電話不多
入夜有心事來問我
未問已知實在想找我

＃嗌交那時 ByeBye
最甜蜜時 ByeBye
似視像通訊未見面仍能知我去街
姿態 抱著懷疑心態
志在提醒我別要越界＃

＊煩得精彩 常問我去邊
日夜交煎 實質關心我想點
傻得精彩 圍住我的天
道行膚淺 未卜先知你想點＊

特別愛質問誰做錯
但是了解亦逐漸增多
特別有幾夜沉默過
實在怕給認定很囉嗦

Repeat ＃＊＊

ByeBye 最甜蜜時 ByeBye

Liebenswert nervig

Tagsüber kommst du mit Belanglosigkeiten zu mir,
um dich zu beschweren, dass es an dem Tag nicht viele Anrufe gab.
Nachts kommst du mit Sorgen zu mir,
noch bevor du fragst, weiß ich schon, dass du eigentlich nur mich suchst.

＃ Wenn wir streiten, ByeBye,
wenn es am schönsten ist, ByeBye.
Wie bei Videoanrufen, auch ohne uns zu sehen, weißt du trotzdem, dass ich ausgehe.
Deine Haltung, voller Misstrauen,
zielt darauf ab, mich daran zu erinnern, keine Grenzen zu überschreiten.＃

＊ Herrlich nervig, fragst ständig, wohin ich gehe.
Tag und Nacht geplagt, doch eigentlich sorgst du dich darum, was ich will.
Wunderbar albern, umkreist meinen Himmel.
Deine Methoden sind durchschaubar, ich ahne schon, was du willst.＊

Besonders gern fragst du, wer den Fehler gemacht hat,
aber das Verständnis füreinander wächst auch langsam.
Besonders gab es ein paar Nächte, in denen du geschwiegen hast,
eigentlich aus Angst, als sehr geschwätzig zu gelten.

Wiederhole ＃＊＊

ByeBye, wenn es am schönsten ist, ByeBye.