Текст и перевод песни 方力申 - 煩得可愛

煩得可愛

白日有瑣事來問我
為著怨當日電話不多
入夜有心事來問我
未問已知實在想找我

＃嗌交那時 ByeBye
最甜蜜時 ByeBye
似視像通訊未見面仍能知我去街
姿態 抱著懷疑心態
志在提醒我別要越界＃

＊煩得精彩 常問我去邊
日夜交煎 實質關心我想點
傻得精彩 圍住我的天
道行膚淺 未卜先知你想點＊

特別愛質問誰做錯
但是了解亦逐漸增多
特別有幾夜沉默過
實在怕給認定很囉嗦

Repeat ＃＊＊

ByeBye 最甜蜜時 ByeBye

Adorably Annoying

You ask me about the trivial things during the day,
Complaining about how I didn't call enough.
And at night, you come to me with your worries,
Even before you ask, I know you just want to be near me.

＃When we fight, we say ByeBye,
When we're at our best, we say ByeBye,
Like a video call, you can tell where I am even when we're not face-to-face.
With your attitude, you hold a skeptical mind,
Your goal is to remind me not to overstep my boundaries.＃

＊You're adorably annoying, always asking where I am,
Day and night, you're actually worried about what I'm thinking.
You're adorably silly, surrounding my world,
Your superficial skills can't predict what you're thinking.＊

You especially love to question who's wrong,
But through it all, our understanding grows.
You've been unusually silent for a few nights,
I'm worried you'll think I'm too nagging.

Repeat ＃＊＊

ByeBye at our best, ByeBye