Текст и перевод песни 方力申 - 煩得可愛

煩得可愛

白日有瑣事來問我
為著怨當日電話不多
入夜有心事來問我
未問已知實在想找我

＃嗌交那時 ByeBye
最甜蜜時 ByeBye
似視像通訊未見面仍能知我去街
姿態 抱著懷疑心態
志在提醒我別要越界＃

＊煩得精彩 常問我去邊
日夜交煎 實質關心我想點
傻得精彩 圍住我的天
道行膚淺 未卜先知你想點＊

特別愛質問誰做錯
但是了解亦逐漸增多
特別有幾夜沉默過
實在怕給認定很囉嗦

Repeat ＃＊＊

ByeBye 最甜蜜時 ByeBye

Adorablement ennuyeux

Le jour, tu me poses des questions triviales
Me reprochant de ne pas avoir assez appelé ce jour-là
La nuit, tu me poses des questions sur ton cœur
Je sais déjà, sans même que tu me le demandes, que tu veux me retrouver

＃Quand on se dispute, ByeBye
Quand on est le plus heureux, ByeBye
Comme une visioconférence, sans se voir, je sais que tu vas sortir
Ton attitude, avec un soupçon de doute
Tu veux me rappeler de ne pas dépasser les limites＃

＊Adorablement ennuyeux, tu me demandes toujours où je vais
Jour et nuit, tu t'inquiètes, tu veux vraiment savoir ce que je pense
Adorablement ennuyeux, tu t'accroches à moi
Tu es naïve, tu connais l'avenir, tu veux savoir ce que je pense＊

Tu aimes particulièrement me poser des questions sur qui a fait une erreur
Mais tu m'apprends aussi progressivement
Il y a eu quelques nuits de silence, particulièrement
J'ai vraiment peur que tu me trouves trop bavard

Repeat ＃＊＊

ByeBye, quand on est le plus heureux, ByeBye