Текст и перевод песни 方力申 - 皇后

皇后

受到冷落很惯 受到拒绝很惯
像个重上装的战犯 不过我未心淡
只会继续作反 时时也在密谋发难
他这么爱玩 随时玩厌一触即散
没有半夜抚喊 没有抱头感叹
在你与他身边有位 仿似秘密警探
观察每日发展 寻觅每道列痕破绽
优先给你通知 为何不会听到称赞
顽强的小兵 从来都当不到皇帝
都可以看守你 死守边疆等你
无停止也没有限期
明明很卑鄙 想他早一点死
背着你像个劫匪
眼看他即将抛开你
我以子弹枪击他 送赠你

在你挫败当晚 在你悔恨当晚
让我企高一级半级 安慰你别嗟叹
千里有别个他 陪伴你望未来变幻
总想观看登基 齐齐跟你庆祝一晚
顽强的小兵 从来都当不到皇帝
都可以看守你 死守边疆等你
无停止也没有限期
明明很卑鄙 想他早一点死
背着你像个劫匪
眼看他即将抛开你
我以子弹枪击他 送赠你

顽强的小兵 从来都当不到皇帝
都可以看守你 死守边疆等你
无停止也没有限期
明明很卑鄙 想他早一点死
我又怕像处你死
我有一边想得到你

L'impératrice

Je suis habitué à être ignoré, je suis habitué à être rejeté
Comme un criminel de guerre lourdement armé, mais je ne suis pas découragé
Je continuerai à me rebeller, je complote constamment pour attaquer
Il aime tant s'amuser, il s'en lasse facilement, cela se termine en un instant
Je n'ai pas crié au milieu de la nuit, je n'ai pas pleuré en me tenant la tête
Il y a quelqu'un à tes côtés, comme un espion secret
Observant le développement quotidien, à la recherche de chaque trace, chaque faille
Je suis le premier à te prévenir, pourquoi ne pas entendre des éloges?
Un soldat tenace ne peut jamais être empereur
Je peux te surveiller, garder la frontière pour toi
Sans fin ni échéance
Je suis vraiment lâche, j'espère qu'il mourra vite
Je te porte sur le dos comme un bandit
Je vois qu'il est sur le point de te laisser tomber
Je le tire avec une balle, je te l'offre

Le soir où tu as échoué, le soir où tu as regretté
Laisse-moi être un peu plus haut, un peu plus haut, pour te réconforter, ne gémis pas
Il y a un autre homme à des milliers de kilomètres, qui te tient compagnie pour regarder les changements à venir
Je veux toujours voir ton couronnement, célébrer avec toi toute la nuit
Un soldat tenace ne peut jamais être empereur
Je peux te surveiller, garder la frontière pour toi
Sans fin ni échéance
Je suis vraiment lâche, j'espère qu'il mourra vite
Je te porte sur le dos comme un bandit
Je vois qu'il est sur le point de te laisser tomber
Je le tire avec une balle, je te l'offre

Un soldat tenace ne peut jamais être empereur
Je peux te surveiller, garder la frontière pour toi
Sans fin ni échéance
Je suis vraiment lâche, j'espère qu'il mourra vite
J'ai peur que tu meures aussi
D'un côté, je veux te gagner