Текст и перевод песни 方力申 - 石像

突然间空空街上
立了尊新的雕像
头在仰就似某个人
在等不来的对像
没人知这尊雕像
在某天曾是真的闯将
留在爱侣赐予那个冷场
自信等得到欣赏
十日十夜暴晒之下
让手中鲜花都溶化
就算这身体就快给风化
我亦企到最尾让你惊讶
十日十夜大雨之下
自尊心差点都溶化
但我始终不归家愿你肯相信
还是有个人还是有颗心还未化

用余生苦等窗下
被困于岩石里不可怕
楼下有我看你看看晚霞
愿你请不要搬家
十日十夜暴晒之下
让手中鲜花都溶化
就算这身体就快给风化
我亦企到最尾让你惊讶
十日十夜大雨之下
自尊心差点都溶化
但我始终不归家愿你肯相信
还是有个人还是有颗心还未化

年年月月日日在你窗下
愿这点牺牲给神化
让我这身体逐寸给风化
化做你那眼里极细的沙
石像就是为你倒下
愿激起一点微妙变化
在瓦砾之中若你找到我
抱住这化石会让你的心软化

Внезапно опустевшая улица
Воздвигли новую статую
С откинутой на спину головой он выглядит как кто-то
Объект, который не может ждать
Никто не знает эту статую
Однажды я был настоящим генералом
Оставайся в холодном месте, предоставленном твоим возлюбленным
Уверенность в себе и т.д., которые будут оценены по достоинству
Под солнцем десять дней и десять ночей
Пусть цветы в твоих руках растают
Даже если тело вот-вот обветрится
Я также хочу удивить вас в конце
Десять дней и десять ночей под проливным дождем
Чувство собственного достоинства почти растаяло
Но я никогда не вернусь домой. Можешь мне поверить.
Есть еще человек или сердце, которое еще не обратилось

Провести остаток своей жизни в ожидании под окном
Это не страшно быть запертым в скале
Я внизу, дай мне увидеть тебя, посмотри на закат.
Не могли бы вы, пожалуйста, не двигаться
Под солнцем десять дней и десять ночей
Пусть цветы в твоих руках растают
Даже если тело вот-вот обветрится
Я также хочу удивить вас в конце
Десять дней и десять ночей под проливным дождем
Чувство собственного достоинства почти растаяло
Но я никогда не вернусь домой. Можешь мне поверить.
Есть еще человек или сердце, которое еще не обратилось

Каждый год, каждый месяц, каждый день под твоим окном
Пусть эта жертва будет обожествлена
Пусть мое тело будет выветрено дюйм за дюймом
Превратитесь в очень мелкий песок в ваших глазах
Каменная статуя влюбилась в тебя
Может ли это спровоцировать небольшое незаметное изменение
Если ты найдешь меня среди обломков
Объятия этого ископаемого смягчат ваше сердце