親近對. 親熱錯 - 方力申 перевод на немецкий

親近對. 親熱錯

自从被我追到以后
仍然像好友想贴近额头时
彷似色诱轻轻拖你手
在仍像似恋爱背后是微握的手
投缘地讲心讲到拥抱后
你便放开手
为何极好感情 面对爱情
竟不可尽兴
这关系何其神圣
我们狂吻 但是却似溜冰
亲近对亲热错
错就错在不想亲我
心未跳怎抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我

自从共你拥抱以后没人愿开口
纯情地喜欢跟我讲笑后
注定要分手
若难燃烧激情未算爱情
差的只是性
这关系无疑神圣
你肯接吻但是吻到清醒
亲近对亲热错
错就错在不想亲我
心未跳怎抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我

亲近对亲热错
错就错在不想亲我
不热吻不抚摸
完成幸福靠什么
将爱情说破未迷恋我
自然没法享受我
恋爱没对错未沉溺过
为何被我感动错

Nähe ist richtig. Leidenschaft ist falsch.

Seit ich dich für mich gewonnen habe,
sind wir immer noch wie gute Freunde. Wenn ich deiner Stirn nahekommen will,
wirkt es wie Verführung. Sanft deine Hand zu nehmen,
hinter dem, was noch wie Liebe aussieht, ist eine nur leicht gehaltene Hand.
Nachdem wir uns vertraut unterhalten und umarmt haben,
lässt du los.
Warum, bei so guter Freundschaft, angesichts der Liebe,
können wir sie nicht auskosten?
Wie heilig diese Beziehung ist.
Wir küssen uns wild, doch es ist wie Schlittschuhlaufen.
Nähe ist richtig, Leidenschaft ist falsch.
Der Fehler liegt darin, dass du mich nicht begehrst.
Wenn das Herz nicht schlägt, wie kann man da zärtlich sein?
Worauf baut das vollkommene Glück?
Die Liebe beim Namen genannt, doch du bist nicht in mich vernarrt.
Natürlich kannst du mich nicht genießen.

Seit wir uns umarmt haben, will keiner mehr sprechen.
Nachdem du es unschuldig mochtest, mit mir zu scherzen,
sind wir dazu bestimmt, uns zu trennen.
Wenn die Leidenschaft schwer zu entfachen ist, zählt es nicht als Liebe.
Was fehlt, ist nur die körperliche Nähe.
Zweifellos ist diese Beziehung heilig.
Du küsst mich zwar, aber der Kuss macht uns ernüchtert.
Nähe ist richtig, Leidenschaft ist falsch.
Der Fehler liegt darin, dass du mich nicht begehrst.
Wenn das Herz nicht schlägt, wie kann man da zärtlich sein?
Worauf baut das vollkommene Glück?
Die Liebe beim Namen genannt, doch du bist nicht in mich vernarrt.
Natürlich kannst du mich nicht genießen.

Nähe ist richtig, Leidenschaft ist falsch.
Der Fehler liegt darin, dass du mich nicht begehrst.
Keine heißen Küsse, keine Zärtlichkeiten.
Worauf baut das vollkommene Glück?
Die Liebe beim Namen genannt, doch du bist nicht in mich vernarrt.
Natürlich kannst du mich nicht genießen.
In der Liebe gibt es kein Richtig oder Falsch, doch du warst nie hingegeben.
Warum warst du fälschlicherweise von mir berührt?