認命 - 方力申 перевод на немецкий

認命

你說過的 我都照做 我一心想你好
面對你的投訴 壓力大得恐怖 給責備不敢發怒
你抗拒的 不再做 我改到 你忍不到
害你變煩躁 盲目也知道 想發夢實在太早

投降吧 認命吧 就勇敢一下
無謂病房中假裝安樂地留下
就當愛已昇華 何苦再纏綿
算吧 為你為我都更好

投降吧 認命吧 就痛苦一下
情願受死都不想聽偽造情話
就趁我送你歸家
將你心底真話一絲不掛
請說出口 我不怕

看你抱擁 緊貼度
有幾愛 我估得到
還常常談到 前伴侶質素
將我弱項逐處數

投降吧 認命吧 就勇敢一下
無謂病房中假裝安樂地留下
就當愛已昇華 何苦再纏綿
算吧 為你為我都更好

投降吧 認命吧 就痛苦一下
情願受死都不想聽偽造情話
就趁我送你歸家
將你心底真話一絲不掛
請說出口 我不怕

輸要認吧 認命吧 自大會更加不雅
難道我拖拖拖 拖得到三萬天嗎
就算你著上婚紗 可以逼得出由衷的愛嗎
無辦法讓你牽掛 竟算是你情人 你幸福嗎

Schicksal akzeptieren

Was du gesagt hast, habe ich befolgt, ich wollte nur dein Bestes
Deinen Vorwürfen ausgesetzt, der Druck war unerträglich, ertrug Beschimpfungen ohne Zorn
Was du ablehnst, tue ich nicht mehr, ich änderte mich, bis du es nicht mehr ertragen konntest
Machte dich gereizt, selbst Blinde sehen, zu träumen war zu früh

Kapituliere, akzeptiere das Schicksal, sei einfach mutig
Verschwende keine Zeit, im Krankenhaus Glück vorzutäuschen
Betrachte die Liebe als überwunden, warum noch verweilen?
Schluss damit, für dich und mich wird es besser sein

Kapituliere, akzeptiere das Schicksal, leide einfach einmal
Lieber sterben als gefälschte Liebesschwüre zu hören
Jetzt, wo ich dich nach Hause bringe
Lass deine wahren Gefühle schonungslos heraus
Sag es mir, ich habe keine Angst

Wenn du dich an mich schmiegst,
kann ich erraten, wie viel Liebe da ist
Und oft sprichst du über die Qualitäten deiner Ex
zählst alle meine Schwächen auf

Kapituliere, akzeptiere das Schicksal, sei einfach mutig
Verschwende keine Zeit, im Krankenhaus Glück vorzutäuschen
Betrachte die Liebe als überwunden, warum noch verweilen?
Schluss damit, für dich und mich wird es besser sein

Kapituliere, akzeptiere das Schicksal, leide einfach einmal
Lieber sterben als gefälschte Liebesschwüre zu hören
Jetzt, wo ich dich nach Hause bringe
Lass deine wahren Gefühle schonungslos heraus
Sag es mir, ich habe keine Angst

Verliere mit Anstand, akzeptiere das Schicksal, Arroganz steht dir nicht
Kann ich dich etwa 30.000 Tage hinhalten?
Selbst im Hochzeitskleid – könntest du dann aufrichtige Liebe erzwingen?
Unfähig, dich zu rühren, bin ich dein Liebhaber – bist du glücklich?