Текст и перевод песни 方力申 - 認命

認命

你說過的 我都照做 我一心想你好
面對你的投訴 壓力大得恐怖 給責備不敢發怒
你抗拒的 不再做 我改到 你忍不到
害你變煩躁 盲目也知道 想發夢實在太早

投降吧 認命吧 就勇敢一下
無謂病房中假裝安樂地留下
就當愛已昇華 何苦再纏綿
算吧 為你為我都更好

投降吧 認命吧 就痛苦一下
情願受死都不想聽偽造情話
就趁我送你歸家
將你心底真話一絲不掛
請說出口 我不怕

看你抱擁 緊貼度
有幾愛 我估得到
還常常談到 前伴侶質素
將我弱項逐處數

投降吧 認命吧 就勇敢一下
無謂病房中假裝安樂地留下
就當愛已昇華 何苦再纏綿
算吧 為你為我都更好

投降吧 認命吧 就痛苦一下
情願受死都不想聽偽造情話
就趁我送你歸家
將你心底真話一絲不掛
請說出口 我不怕

輸要認吧 認命吧 自大會更加不雅
難道我拖拖拖 拖得到三萬天嗎
就算你著上婚紗 可以逼得出由衷的愛嗎
無辦法讓你牽掛 竟算是你情人 你幸福嗎

Смирение

Всё, что ты говорила, я выполнял, я всем сердцем желал тебе добра.
Твои упреки, это такой ужасный прессинг, отчитываешь меня, а я не смею злиться.
То, что тебе не нравилось, я больше не делаю, я изменился до такой степени, что ты больше не можешь терпеть.
Я раздражаю тебя, даже слепой это видит, мечтать, видимо, ещё слишком рано.

Сдаюсь, смиряюсь, нужно быть смелым.
Нет смысла притворяться в палате, что мне спокойно и хорошо.
Будем считать, что любовь возвысилась, зачем продолжать эти мучения?
Забудем, так будет лучше и для тебя, и для меня.

Сдаюсь, смиряюсь, пусть будет больно.
Лучше умереть, чем слушать фальшивые признания.
Пока я провожаю тебя домой,
Расскажи мне всю правду, не скрывая ничего,
Просто скажи, я не боюсь.

Видя твои объятия, насколько крепко ты прижимаешься,
Я могу догадаться, насколько ты любишь.
Ты постоянно говоришь о качествах своих бывших,
Перечисляя все мои недостатки.

Сдаюсь, смиряюсь, нужно быть смелым.
Нет смысла притворяться в палате, что мне спокойно и хорошо.
Будем считать, что любовь возвысилась, зачем продолжать эти мучения?
Забудем, так будет лучше и для тебя, и для меня.

Сдаюсь, смиряюсь, пусть будет больно.
Лучше умереть, чем слушать фальшивые признания.
Пока я провожаю тебя домой,
Расскажи мне всю правду, не скрывая ничего,
Просто скажи, я не боюсь.

Нужно признать поражение, смириться, быть самонадеянным ещё неприличнее.
Неужели я могу тянуть это до бесконечности?
Даже если ты наденешь свадебное платье, разве можно силой добиться искренней любви?
Я не могу заставить тебя переживать за меня, и при этом считаюсь твоим возлюбленным. Ты счастлива?