Текст и перевод песни 方力申 - 講句喜歡你

講句喜歡你

讲讲爱你 没法启齿
转弯换角 会错意 不介意
如何让我勾勾你手指
好吗？好吗？
差半步未讲到
喜欢喜欢
吞吞吐吐
爱你令我爱得不知所措 越说 越远
像去了冰岛
谁教我讲句讲句喜欢你
如何令爱字爱字
说得细腻
连你的短处短处变得优美
为何未懂得讲句欢喜！
鼓起勇气 储满电池
夸张的暗示盼望你得知
中中中意你！
像跳线 一百次
为何坏唱机因你沉思
好吗？好吗？
差半步未讲到
讲不出口我怎算好
爱你令我爱得不知所措 越说 越远
像去了冰岛
谁教我讲句讲句喜欢你
如何令爱字爱字
说得细腻
连你的短处短处变得优美
为何未懂得讲句欢喜！
你更加漂亮 心声更吞吐
留言箱 求求你
听一听我倾诉
没法写 没法讲
画上一堆感叹号
愿你可知道
谁教我讲句讲句喜欢你
如何令爱字爱字
说得细腻
连你的短处短处变得优美
为何未懂得讲句欢喜！
垂头便排念你的举动多美
抬头大声讲一句喜欢你！

I Can 't say I love you

I can 't say I love you and open my mouth
Turn around the corner to avoid misunderstanding
How can I hook your finger?
Okay? Okay?
There is only half step to go, but I still can 't say it
I love you, I love you
I am so nervous
You make me bewildered. The more I talk, the more far away I am
I feel I have been to Iceland
Who can teach me how to say I love you?
How can I make the word "love" sound sweet?
Speak softly
Even your shortcomings become beautiful
Why didn 't I know how to say I love you at that time?
Summon up my courage, and charge myself fully
I use exaggerated hints, hoping you can understand
I really really love you!
It is like skipping a line for a hundred times
Why should I think about the broken record because of you?
Okay? Okay?
There is only half step to go, but I still can 't say it
I can 't speak out. What should I do?
You make me bewildered. The more I talk, the more far away I am
I feel I have been to Iceland
Who can teach me how to say I love you?
How can I make the word "love" sound sweet?
Speak softly
Even your shortcomings become beautiful
Why didn 't I know how to say I love you at that time?
You are more and more beautiful, and I am more nervous
I beg you in the message box
Please listen to my statement
I can 't write. I can 't speak
I just draw a pile of exclamation marks
I hope you can understand
Who can teach me how to say I love you?
How can I make the word "love" sound sweet?
Speak softly
Even your shortcomings become beautiful
Why didn 't I know how to say I love you at that time?
I always praise you with my head down
I will look up and say I love you loudly!