Текст и перевод песни 方力申 - 认命

认命

你说过的我都照做
我一心想你好
面对你投诉 压力太恐怖
给责备不敢发怒
你抗拒的不再做
我改到你忍不到
害你变烦躁 盲目也知道
想发梦实在太早
投降吧认命吧就勇敢一下
无谓病房中假装安乐的留下
就当爱已升华
何苦再缠绵算吧
为你为我都更好
投降吧认命吧就痛苦一下
情愿受死都不想听伪造情话
就趁我送你归家
将你心底真话一丝不挂
请说出口我不怕

看你抱拥紧贴度
有几爱我估得到
还常常谈到前伴侣质素
将我弱项逐处数
投降吧认命吧就勇敢一下
无谓病房中假装安乐的留下
就当爱已升华
何苦再缠绵算吧
为你为我都更好
投降吧认命吧就痛苦一下
情愿受死都不想听伪造情话
就趁我送你归家
将你心底真话一丝不挂
请说出口我不怕
输要认吧
认命吧自大会更加不雅
难道我拖拖拖拖得到三万天吗
就算你着上婚纱
可以逼得出由衷的爱吗
无办法让你牵挂
竟算是你情人
你幸福吗

Смириться с судьбой

Всё, что ты говорила, я делал,
Думал лишь о твоем благе.
Твои упрёки, словно жуткий пресс,
Терпел, сдерживая гнев.
Что тебе не нравилось, больше не делал,
Менял себя, пока ты не взвыла.
Доводя тебя до бешенства, слепец,
Понял, что рано размечтался.
Сдаюсь, милая, смирюсь с судьбой, буду смелей.
Не хочу в палате притворяться, что счастлив, оставаясь с тобой.
Пусть любовь вознеслась,
Зачем эта мука, хватит.
Так будет лучше для нас обоих.
Сдаюсь, милая, смирюсь с судьбой, пусть будет больно.
Лучше умереть, чем слушать фальшивые признанья.
Пока провожаю тебя домой,
Скажи всю правду, не скрывая,
Я не боюсь.

В твоих объятиях, в твоей близости,
Насколько ты меня любишь, ясно вижу.
Ты всё твердишь о достоинствах бывшего,
Мои же слабости перечисляешь по пунктам.
Сдаюсь, милая, смирюсь с судьбой, буду смелей.
Не хочу в палате притворяться, что счастлив, оставаясь с тобой.
Пусть любовь вознеслась,
Зачем эта мука, хватит.
Так будет лучше для нас обоих.
Сдаюсь, милая, смирюсь с судьбой, пусть будет больно.
Лучше умереть, чем слушать фальшивые признанья.
Пока провожаю тебя домой,
Скажи всю правду, не скрывая,
Я не боюсь.
Нужно признать поражение,
Смириться, ведь самообман ещё глупее.
Неужели я могу тянуть эту лямку тридцать тысяч дней?
Даже если ты наденешь свадебное платье,
Сможешь ли ты выдавить из себя искреннюю любовь?
Нет способа заставить тебя переживать,
Ведь я всего лишь твой любовник,
Ты счастлива?