Текст и перевод песни 方力申 - 超級愛你

超級愛你

（啊 呐呐呐 呐呐呐 呐呐呐 呐）
（啊 呐呐呐 呐呐呐 呐呐呐 呐）

为何我会花上几天等候你
陪同你吃一片士多啤梨
谁叫你那么美
能叫我给你企一世纪

为何我这双脚只懂走近你
遗忘我也拥有自己屋企
行了数百公里
还能再见到你我不会死

几多秒我也等过 几公里我也走过
只想你坐到这里陪我爱我最好不过
连秀发也可以给我摸
然后亲亲耳朵 好过等到没结果

几多秒我也等过 几公里我也走过
手手脚脚也等到腾了空
像浮在星河 就算太晚都要赶快见你
期待一天 你终于会记起 我超级爱你

（啊 呐呐呐 呐呐呐 呐呐呐 呐）

连时间也不理专心等候你
但是你放心我负担得起
像要报告天气
由最暖等到雪都会飞（啊）

连遥远也不理只想走近你
疲劳我会装作事不关己
直至我见到你
才能够赞赏你美得会飞

几多秒我也等过 几公里我也走过
只想你坐到这里陪我爱我最好不过
连秀发也可以给我摸
然后亲亲耳朵 好过等到没结果

几多秒我也等过 几公里我也走过
手手脚脚也等到腾了空
像浮在星河 就算太晚都要赶快见你
期待一天 你终于会记起 我超级爱你

连秀发也可以给我摸
然后亲亲耳朵 好过等到没结果

几多秒我也等过 几公里我也走过
手手脚脚也等到腾了空
像浮在星河 就算太晚都要赶快见你
期待一天 你终于会记起 我超级爱你

（啊 呐呐呐 呐呐呐 呐呐呐 呐）
（啊 呐呐呐 呐呐呐 呐呐呐 呐 呜）

Je t'aime à la folie

（Ah na na na na na na na）
（Ah na na na na na na na）

Pourquoi devrais-je attendre des jours pour toi ?
Pour partager une fraise avec toi ?
Tu es si belle,
J'aimerais te tenir dans mes bras pendant un siècle.

Pourquoi mes pieds ne savent que s'approcher de toi ?
J'oublie que j'ai ma propre maison.
J'ai parcouru des centaines de kilomètres
et je ne mourrai pas tant que je pourrai te revoir.

J'ai attendu des secondes, j'ai marché des kilomètres,
Je veux juste que tu t'assoies ici avec moi et que tu m'aimes, c'est tout ce que je veux.
Je veux toucher tes cheveux,
Puis te faire un bisou sur l'oreille, plutôt que d'attendre un résultat qui ne viendra pas.

J'ai attendu des secondes, j'ai marché des kilomètres,
J'ai attendu tellement longtemps que mes mains et mes pieds sont devenus légers.
Comme si je flottais dans la Voie lactée, même si c'est trop tard, je dois te voir au plus vite.
J'espère qu'un jour tu te souviendras que je t'aime à la folie.

（Ah na na na na na na na）

J'ignore le temps et j'attends juste que tu viennes.
Ne t'inquiète pas, je peux supporter ça.
Comme si je voulais annoncer la météo,
Du plus chaud au plus froid, jusqu'à ce qu'il neige (ah).

J'oublie la distance et je veux juste m'approcher de toi.
Je fais semblant que la fatigue ne m'affecte pas.
Jusqu'à ce que je te voie,
Alors je pourrai admirer ta beauté qui te fait voler.

J'ai attendu des secondes, j'ai marché des kilomètres,
Je veux juste que tu t'assoies ici avec moi et que tu m'aimes, c'est tout ce que je veux.
Je veux toucher tes cheveux,
Puis te faire un bisou sur l'oreille, plutôt que d'attendre un résultat qui ne viendra pas.

J'ai attendu des secondes, j'ai marché des kilomètres,
J'ai attendu tellement longtemps que mes mains et mes pieds sont devenus légers.
Comme si je flottais dans la Voie lactée, même si c'est trop tard, je dois te voir au plus vite.
J'espère qu'un jour tu te souviendras que je t'aime à la folie.

Je veux toucher tes cheveux,
Puis te faire un bisou sur l'oreille, plutôt que d'attendre un résultat qui ne viendra pas.

J'ai attendu des secondes, j'ai marché des kilomètres,
J'ai attendu tellement longtemps que mes mains et mes pieds sont devenus légers.
Comme si je flottais dans la Voie lactée, même si c'est trop tard, je dois te voir au plus vite.
J'espère qu'un jour tu te souviendras que je t'aime à la folie.

（Ah na na na na na na na）
（Ah na na na na na na na, ouh）