Текст и перевод песни 方力申 - 邓丽欣

邓丽欣

邓丽欣
想分手趁快为何要摘日
面对现实就公开机密
这么深爱你为何有今日
是性格不合还是未老实
是你有新对象
想我死了心你场
请你数我所有弱点迫我内伤
痛骂我没有胆子懂礼让
未见得庄敬自强
为你盲目设想
还不够尽 伤到尽
可以话我 怎么爱亦从来未懂
我的心痛 也是最自私一种
还不算尽 可以讲我大方得体其实最蠢
不信 看我
竟亲口赞他 很英俊

请差点对我别令我绝望
和我硬撞便不敢奢望
好比你说我未令你出汗
难过到心脏便自动退堂
是你有新对象
不要将痛苦延长
请你数我所有弱点逼我内伤
你若介绍你这新宠对象
毒到想请我在场
但我还未重伤
还不够尽 伤到尽
可以话我 怎么爱亦从来未懂
我的心痛 也是最自私一种
还不算尽 可以讲我大方得体其实最蠢
不信 看我
竟亲口赞他 很英俊

终于够痛 伤到没法修补 我信

邓丽欣

邓丽欣
Si tu veux rompre, fais-le vite, pourquoi choisir une date ?
Face à la réalité, tu dévoiles des secrets.
Pourquoi as-tu tant aimé et sommes-nous arrivés à cela ?
Est-ce un problème de caractère ou de manque d'honnêteté ?
Tu as une nouvelle petite amie.
Tu veux que je me désespère.
Tu énumères mes faiblesses, tu me blesses profondément.
Tu me reproches de ne pas être courageux, de savoir faire des concessions.
Tu ne m'as pas vu être digne et fort.
J'ai aveuglément pensé à toi.
Je n'ai pas assez donné, je me suis blessé au maximum.
Tu peux me dire que j'ai toujours mal aimé.
Ma douleur est aussi le genre d'égoïsme le plus profond.
Je n'ai pas encore assez donné, tu peux dire que je suis généreux et poli, mais en fait, je suis vraiment stupide.
Ne me crois pas.
J'ai même dit qu'il était très beau.

Ne me fais pas perdre espoir.
Quand je te heurte, je n'ose plus rêver.
Tu dis que je ne t'ai pas fait transpirer.
Mon cœur est tellement blessé que je me retire automatiquement.
Tu as une nouvelle petite amie.
Ne prolonge pas ma souffrance.
Tu énumères mes faiblesses, tu me blesses profondément.
Si tu me présentes ta nouvelle petite amie.
J'ai tellement envie de la tuer que je veux être là.
Mais je ne suis pas encore blessé.
Je n'ai pas assez donné, je me suis blessé au maximum.
Tu peux me dire que j'ai toujours mal aimé.
Ma douleur est aussi le genre d'égoïsme le plus profond.
Je n'ai pas encore assez donné, tu peux dire que je suis généreux et poli, mais en fait, je suis vraiment stupide.
Ne me crois pas.
J'ai même dit qu'il était très beau.

Enfin, j'ai tellement mal, j'ai tellement été blessé que je ne peux plus être réparé, je le crois.