Текст и перевод песни 方力申 - 邓丽欣
邓丽欣
Стефани
Сун
想分手趁快为何要摘日
Если
хочешь
расстаться,
зачем
тянуть,
скажи
прямо
сейчас.
面对现实就公开机密
Посмотри
правде
в
глаза
и
откройся.
这么深爱你为何有今日
Ты
так
сильно
любила
меня,
почему
же
все
так
обернулось?
是性格不合还是未老实
Не
сошлись
характерами
или
ты
так
и
не
была
честна
со
мной?
是你有新对象
У
тебя
кто-то
появился?
想我死了心你场
Хочешь,
чтобы
я
перестал
надеяться,
разбил
себе
сердце?
请你数我所有弱点迫我内伤
Давай,
перечисли
все
мои
недостатки,
заставь
меня
страдать.
痛骂我没有胆子懂礼让
Обвини
меня
в
отсутствии
смелости,
в
неумении
быть
сдержанней.
未见得庄敬自强
Скажи,
что
я
недостаточно
хорош,
недостаточно
силен.
为你盲目设想
Я
был
слепо
поглощен
тобой.
还不够尽
伤到尽
Недостаточно
сильно,
недостаточно
больно.
可以话我
怎么爱亦从来未懂
Можешь
говорить,
что
я
так
и
не
научился
любить.
我的心痛
也是最自私一种
Моя
боль
— самое
эгоистичное
чувство.
还不算尽
可以讲我大方得体其实最蠢
Еще
не
все
кончено,
можешь
назвать
меня
великодушным
и
тактичным,
хотя
на
самом
деле
я
просто
глупец.
不信
看我
Не
веришь?
Смотри,
竟亲口赞他
很英俊
Я
сам
скажу,
что
он
очень
красив.
请差点对我别令我绝望
Прошу,
пощади
меня,
не
заставляй
терять
последнюю
надежду.
和我硬撞便不敢奢望
Если
ты
будешь
давить
на
меня,
я
не
смогу
больше
ни
на
что
надеяться.
好比你说我未令你出汗
Ты
говорила,
что
я
не
заставляю
тебя
волноваться.
难过到心脏便自动退堂
Мне
так
больно,
что
мое
сердце
вот-вот
разорвется.
是你有新对象
У
тебя
кто-то
появился?
不要将痛苦延长
Не
продлевай
мои
страдания.
请你数我所有弱点逼我内伤
Давай,
перечисли
все
мои
недостатки,
заставь
меня
страдать.
你若介绍你这新宠对象
Если
ты
вдруг
решишь
познакомить
меня
со
своим
новым
увлечением,
毒到想请我在场
То
знай,
что
это
будет
ядом
для
моей
души,
но
я
хочу
присутствовать
при
этом.
但我还未重伤
Ведь
я
еще
не
до
конца
разбит.
还不够尽
伤到尽
Недостаточно
сильно,
недостаточно
больно.
可以话我
怎么爱亦从来未懂
Можешь
говорить,
что
я
так
и
не
научился
любить.
我的心痛
也是最自私一种
Моя
боль
— самое
эгоистичное
чувство.
还不算尽
可以讲我大方得体其实最蠢
Еще
не
все
кончено,
можешь
назвать
меня
великодушным
и
тактичным,
хотя
на
самом
деле
я
просто
глупец.
不信
看我
Не
веришь?
Смотри,
竟亲口赞他
很英俊
Я
сам
скажу,
что
он
очень
красив.
终于够痛
伤到没法修补
我信
Наконец-то
мне
достаточно
больно,
настолько,
что
уже
не
исцелиться.
Верю.
Оцените перевод
1
ABC君
2 如果世上没傻瓜
3 娱乐你朋友
4 寂寞英雄
5 幸福之家
6 快将暑假拍下来
7 我们不是朋友(可能剧场版)
8 我的恋爱日记
9 拖拖拉拉
10 放弃世界
11 杀她死 方力申 Ping Pung
12 每一刻的自由 (汗佛莱休闲服 广告歌) - 方力申陈茵茵
13 瞬间移动
14 自�自�
15 记忆
16 超级爱你
17 超速龙球
18 邓丽欣
19 好来好去
20 零藉口
21 好心好报 (合唱版) - 方力申邓丽欣
22 好好恋爱(合唱版)-方力申邓丽欣
23 Cool住你(冰极柠檬茶广告主题曲)
24 How I Miss U(五个扑水的少年主题曲)
25 一周年(X
26 一步一生
27 下一转再见(TVB动画“爆旋陀螺2”主题曲)
28 二人行一日后 - 方力申雷颂德
29 傻瓜
30 先苦後甜
31 冰极两公里
32 匆匆
33 双生花
34 只爱一个人
35 可爱不可爱
36 大方
37 太细心
38 好好恋爱
39 好好恋爱(合唱版)
40 好心好报
2 如果世上没傻瓜
3 娱乐你朋友
4 寂寞英雄
5 幸福之家
6 快将暑假拍下来
7 我们不是朋友(可能剧场版)
8 我的恋爱日记
9 拖拖拉拉
10 放弃世界
11 杀她死 方力申 Ping Pung
12 每一刻的自由 (汗佛莱休闲服 广告歌) - 方力申陈茵茵
13 瞬间移动
14 自�自�
15 记忆
16 超级爱你
17 超速龙球
18 邓丽欣
19 好来好去
20 零藉口
21 好心好报 (合唱版) - 方力申邓丽欣
22 好好恋爱(合唱版)-方力申邓丽欣
23 Cool住你(冰极柠檬茶广告主题曲)
24 How I Miss U(五个扑水的少年主题曲)
25 一周年(X
26 一步一生
27 下一转再见(TVB动画“爆旋陀螺2”主题曲)
28 二人行一日后 - 方力申雷颂德
29 傻瓜
30 先苦後甜
31 冰极两公里
32 匆匆
33 双生花
34 只爱一个人
35 可爱不可爱
36 大方
37 太细心
38 好好恋爱
39 好好恋爱(合唱版)
40 好心好报
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.