Текст и перевод песни 方力申 - 随传随到

随传随到

我试过坐上你那病榻侍候
我试过与你作对自作自受
然后这窗口
留下许多即影即有
我与你错过两对未牵的手
我对你说过爱你但你听见没有

以为我已对你说出口
知己不会随便分手
只会随便的享有
特权密友 拖不到手 也会帮手
知己可以无限分手
然而分开不久
亦随传随到
这种挚友
谁又忍心踢他走

我与你买过吃过许多东西
我试过爱你爱到自觉心血浪费

爱情变了友爱太不低
知己不会随便分手
只会随便的享有
特权密友 拖不到手 也会帮手
知己可以无限分手
然而分开不久
亦随传随到
这种挚友
谁又忍心踢他走
其实永未爱出口
谁又准许你分手
知己不会随便分手
只会随便的享有
特权密友 拖不到手 也会帮手
知己可以无限分手
然而分开不久
亦随传随到
这种挚友
谁又忍心踢他走
谁又忍心踢他走
谁又忍心踢他走

Always On Call

I tried to sit on your sickbed and take care of you
I tried to stand up to you and suffer the consequences
And so this window
Left behind so many candid moments
You and I missed the two hands that never held each other
I told you I loved you, but did you hear me?

I thought I had said it out loud
Confidants don't break up easily
They just casually enjoy each other
Privileged friends, even if they can't get their hands on each other, will still help out
Confidants can break up indefinitely
But not long after breaking up
They are always on call
This kind of close friend
Who has the heart to kick them out?

You and I have bought and eaten so many things together
I tried to love you so much that I wasted my energy

When love turns into friendship, it's not too bad
Confidants don't break up easily
They just casually enjoy each other
Privileged friends, even if they can't get their hands on each other, will still help out
Confidants can break up indefinitely
But not long after breaking up
They are always on call
This kind of close friend
Who has the heart to kick them out?
In fact, I never dared to say I love you
Who gave you permission to break up with me?
Confidants don't break up easily
They just casually enjoy each other
Privileged friends, even if they can't get their hands on each other, will still help out
Confidants can break up indefinitely
But not long after breaking up
They are always on call
This kind of close friend
Who has the heart to kick them out?
Who has the heart to kick them out?
Who has the heart to kick them out?